Last Chance

Última chance

Last Chance

Andando de volta e quarto; em um ataque de raiva não podemos ficar paradosPacing back and fourth; in a fit of rage we can’t sit still
Desculpe por não mostrar nada, por favor mostre-me como se sentirI’m sorry for showing nothing, please show me how to feel

Um céu outrora azul, agora um tom escuro de cinzaA once blue sky, now a dark shade of grey
É seguro assumir que nos perdemos ao longo do caminhoIt’s safe to assume that we’ve gotten lost along the way
Deus sabe, nós vimos alguns dias melhoresGod knows, we’ve seen some better days

Esta é a minha última chance absoluta de provar que desta vez juntos não foi desperdiçadoThis is my absolute last chance to prove that this time together wasn’t wasted
Eu não consigo tirar você da minha menteI can’t get you off my mind
Oh, como eu odeio issoOh, how I hate this
Muito tempo foi gasto andando em vidro quebradoToo much time was spent walking on broken glass
Diga-me minha querida, você acha que teríamos uma chance?Tell me my dear, do you think we’d ever stand a chance?

Eu te amei devagar mas ainda estou aprendendoI loved you slow but I’m still learning
Procurando por um amor ainda ardendoSearching for a love still burning
Ainda procurando por um amor ainda ardendoStill searching for a love still burning

Esta é a minha última chance absoluta de provar que desta vez juntos não foi cingidoThis is my absolute last chance to prove that this time together wasn’t waisted
Eu não consigo tirar você da minha menteI can’t get you off my mind
Oh, como eu odeio issoOh, how I hate this
Muito tempo foi gasto andando em vidro quebradoToo much time was spent walking on broken glass
Diga-me minha querida, você acha que teríamos uma chance?Tell me my dear, do you think we’d ever stand a chance?

Nossos corações doem um pelo outro, mas eles ainda mostram sinais de viverOur hearts ache for one another, but they still show signs of living
Mas tenho medo de ficar doente e confuso para sempre; sem brincadeirasBut I’m afraid I’ll be sick and confused forever; no kidding