Uncrossing

Desenredando

Uncrossing

De cima da espessura da florestaFrom above the thick of the woods
é um caminho claro pra fora, que todo mundo vêit's a clear path out, which everyone can see
menos eu, porque tô preso aqui,but me, 'cause I'm down in it,
perdido debaixo dessas árvoresI'm lost beneath these trees
não consigo ver, não consigo ver direitoI can't see, I can't see clearly
estou na beira da encruzilhadaI'm at the threshold of the crossroads
minha mente tá tão confusamy mind is so clouded
não sei pra onde irI don't know which way to go
não sei onde estou indodon't know where I'm going
onde eu quero estarwhere I wanna be
não consigo encontrar meu caminho por entre essas árvores tortas!I cannot find my way thru all these twisted trees!
preciso parar de seguir trilhas que não consigo vergotta stop following trails I can't see
hoje à noite vamos ver o que tem dotonight we shall see what's on the
outro lado do desenredarother side of the uncrossing
essa busca pode ser tão assombrosathis quest can be so haunting
então eu limpei um caminhoso I cleared a path
onde nada fica de pé, exceto euwhere nothing stands except for me
entre as árvores caídasamongst the fallen trees
cara a cara com o desenredarface to face with the uncrossing
as vozes podem ser tão provocativasthe voices can be so taunting
antes que eu possa relaxar e aproveitar minha vitóriabefore I can relax enjoy my victory
percebo mais uma vez, minha vida estáI realize once again, my life is in
nas ervas daninhas do desenredarthe weeds of the uncrossing
a repetição pode ser tão cansativathe repetition can be so exhausting
finalmente encontrei meu lugar neste mundoI've finally found my place in this world
tá perdido...its out lost...
perdido na florestalost in the woods