Hurts When I Laugh

Dói Quando Eu Rio

Hurts When I Laugh

Bem, foi há muitos anos atrás,Well it was many years ago,
Parece que foi ontemIt seems like yesterday
Minha garota fez as malasMy baby packed her bags
E levou sua beleza emboraAnd took her pretty self away

Foi algo que eu fiz?Was it something I did?
Algo que eu disse?Something I said?
Algo confuso na minha cabeçaSomething confusing in my head
Eu perguntei a um médicoI asked a Doctor
E ele disse que eu estava bemAnd he said I was ok

Mas dói quando eu rioBut it hurts when I laugh
E dói quando eu choroAnd it hurts when I cry
E dói quando eu lembro o motivoAnd it hurts when I remember the reason why
Sim, dói quando eu rioYes it hurts when I laugh
E dói quando eu choroAnd it hurts when I cry
E dói quando eu lembro do dia que ela disse "Adeus"And it hurts when I remember the day she said "Goodbye"

Bem, os minutos passaram como horasWell the minutes passed like hours
E as horas passaram como diasAnd the hours passed like days
Meus amigos dizem que estou bemMy friends tell me I'm alright
E que estou apenas passando por uma faseAnd I'm just going through a phase

Mas é fácil para elesBut it's easy for them
Fácil de dizerEasy to say
Fácil quando nada está no seu caminhoEasy when nothings in your way
Não é tão fácil quando você se sente como eu me sintoIt ain't so easy when you feel the way I do

Porque dói quando eu rioCause it hurts when I when I laugh
E dói quando eu choroAnd it hurts when I cry
E dói quando eu lembro o motivoAnd it hurts when I remember the reason why
Sim, dói quando eu rioYes it hurts when I laugh
Como dói quando eu choroHow it hurts when I cry
E dói quando eu lembro do dia que ela disse "Adeus"And it hurts when I remember the day she said "Goodbye"

Você pode achar que sou patéticoYou may think that I'm pathetic
Você pode achar que estou loucoYou may think I'm insane
Mas nenhum tipo de anestesiaBut no kind of anaesthetic
Vai tirar essa dorIs gonna take away this pain

Estou no fim, estou na prateleiraI'm at the end, I'm on the shelf
Estou me sentindo mal por mim mesmoI'm feeling sorry for myself
E isso é bom porque não estou em péAnd that feels good 'cause I ain't up
A menos que eu esteja pra baixoUnless I'm down

Como dói quando eu rioHow it hurts when I laugh
E dói quando eu choroAnd it hurts when I cry
E dói quando eu lembro o motivoAnd it hurts when I remember the reason why
Sim, dói quando eu rioYes it hurts when I laugh
E dói quando eu choroAnd it hurts when I cry
E dói quando eu lembro do dia que ela disseAnd it hurts when I remember the day she said
O dia que ela disse AdeusThe day she said Goodbye
Oh, o dia que ela disse AdeusOh the day she said Goodbye
Oh, o dia que ela disse AdeusOh the day she said Goodbye