Tell Me Something I Don't Know

Me Conte Algo Que Eu Não Saiba

Tell Me Something I Don't Know

Bem, na verdade, não importa pra mimWell it really doesn't matter to me
O que passou na TV, o que saiu nas manchetesWhat was on t.v., what was in the headlines

Não tem nada que eu possa dizerThere's nothing I can say
Sobre o clima hoje, se tá chovendo ou fazendo sol.About the weather today, if it's rain or sunshine.

Não é que eu não me importe com vocêIt's not that I don't care about you
Então se abra e coloque sua confiança em mimSo open up and put your trust in me

Me conte algo que eu não saibaTell me something I don't know
Me conta sobre issoTell me about it
Me diga quem você quer serTell me who you want to be
Me conte algo que eu não saibaTell me something I don't know
Vai, grita issoCome on and shout it
Me diga o que você quer de mimTell me what you want from me

Eu realmente não tô nem aíI really couldn't care much less
Pra seu vestido de grife e sua conversaFor your designer dress and your conversation
Eu posso viver sem saber tudo sobreI can do without knowing all about
Informação inútilUseless information

Não me entenda mal no que eu digoDon't misunderstand what I say
Apenas relaxe e coloque sua fé em mimJust loosen up and put your faith in me

Me conte algo que eu não saibaTell me something I don't know
Me conta sobre issoTell me about it
Me diga quem você quer serTell me who you want to be
Me conte algo que eu não saibaTell me something I don't know
Vai, grita issoCome on and shout it
Me diga o que você quer de mimTell me what you want from me

Eu só quero saber sobre vocêI just wanna know about you
Apenas relaxe e coloque sua fé em mimJust loosen up and put your faith in me