Days Of The Underground

Dias do Submundo

Days Of The Underground

Em visões de ácido, vimos através da ilusão eIn visions of acid we saw through delusion and
poluição mental,brainbox pollution,
sabíamos que estávamos certos.we knew we were right.
As ruas eram nossas, fumávamos veneno urbanoThe streets were our oyster, we smoked urban
e ligávamos todo esse barulho,poison and we turned all this noise on,
sabíamos como lutar.we knew how to fight.
Desistimos e sintonizamos, falamos umaWe dropped out and tuned in, spoke secret
linguagem secreta e não iríamos negociar pelo quejargon and we would not bargain for what
encontramos nos dias do submundo.we had found in the days of the underground.
Acreditávamos em Guevara, vimos aquela cabeça erguidaWe believed in Guevera, we saw that head held up
e nossa raiva subia,and our anger welled up,
mas mantivemos a calma.but we kept it cool.
Sem necessidade de metralhadoras, pois o sistema estavaNo need for machine guns 'cause the system was
desmoronando, nossos líderes estavam perdidos,crumbling, our leaders were fumbling,
enquanto quebrávamos todas as regras.while we broke every rule.
Vimos eles na TV, tinham perdido a máscara e tentamosWe saw them on T.V. they'd blown their cover and we
sufocar suas vozestried to smother their voices
com som, nos dias do submundo.with sound, in the days of the underground.
O que aconteceu com aqueles heróis de cromo, aindaWhatever happened to those chromium heroes, are
não sobrou nenhum por aqui, desdethere none of them still left around, since
os dias do submundo?the days of the underground?
Agora podemos olhar para trás e ver os heróis que éramos,Now we can look back at the heroes we were then,
fizemos um grande alvoroço com nosso ataque sonoro,we made quite a stir with our sonic attack,
dançarinos de rua, os assassinos dostreet-fighting dancers, the assassins of
silêncio, com violência de faz de conta, em umsilence, with make-believe violence, on a hundred
amplificador de cem watts.watt stack.
Eles nos ofereceram contratos, dissemos "não precisamosThey offered us contracts, we said "we don't
deles", vamos apenas levar nossa liberdade e nãoneed 'em", we'll just take our freedom and will
seremos presos nos dias do submundo.not be bound in the days of the underground.
E alguns de nós conseguiram, mas não o Michael sorridente,And some of us made it but not smiling Michael,
sua moto preta foi devorada pela ferrugem.his black motorcycle got eaten by rust.
E John, o Bog, sonhou que dormia ao volante,And John the Bog dreamt that he slept at the
mas quando acordou era real, tarde demaiswheel, but when he woke it was real, too late
para ter percebido.to have sussed.
E Jeff era um poeta que escrevia com uma lata deAnd Jeff was a poet who wrote with a spray
spray nas paredes,can on walls,
dizendo "Ei cara, eu acredito que afundamos"saying "Hey man, I believe that we've drowned"
nos dias do submundo.in the days of the underground.