Sonic Attack

Ataque Sonoro

Sonic Attack

Em caso de Ataque Sonoro no seu bairro, siga estas regras.....In case of Sonic Attack on your district, follow these rules.....

Se você estiver fazendo amor, é imperativo que todos cheguem ao orgasmoIf you are making love it is imperative to bring all bodies to orgasm
simultaneamente.simultaeneously
Não perca tempo tampando os ouvidos.Do not waste time blocking your ears.
Não perca tempo buscando um abrigo à prova de som.Do not waste time seeking a soundproof shelter.
Tente se afastar o máximo possível da fonte sonora,Try to get as far away from the sonic source as possible,
mas não entre em pânico.....but do not panic.....

Use suas rodas. É pra isso que elas servem.Use your wheels. It is what they are for.
Bebês pequenos podem ser colocados dentro de casulos especiais,Small babies may be placed inside the special cocoons,
que devem ser deixados, se possível, em um abrigo.which should be left if possible, in a shelter.
Não tente usar seus próprios membros.Do not attempt to use your own limbs.
Se não houver rodas disponíveis, membros de metal, não orgânicos,If no wheels are available, metal, not organic, limbs
devem ser usados sempre que prático.....should be employed whenever practical.....

Lembre-se, em caso de Ataque Sonoro, a sobrevivência significa cada um por si.Remember, in the case of Sonic Attack, Survival does mean every man for himself.
Estatisticamente, mais pessoas sobrevivem se pensarem apenas em si mesmas.Statistically more people survive if they think only of themselves.
Não tente resgatar amigos, parentes ou entes queridos.Do not attempt to rescue friends, relatives, or loved ones.
Você tem apenas alguns segundos para escapar.You have only a few seconds to escape.
Use esses segundos com sabedoria ou você inevitavelmente morrerá.Use those seconds sensibly or you will inevitably die.
Não entre em pânico.Do not panic.
Pense apenas em vocês mesmos....Think only of yourselves....

Estes são os primeiros sinais de um Ataque Sonoro:These are the first signs of Sonic Attack:
Você notará pequenos objetos, como enfeites, oscilando.You will notice small objects, such as ornaments, oscillating.
Você sentirá uma vibração nas suas vértebras.You will notice a vibration in your vertebrae.
Você ouvirá um chiado distante nos seus ouvidos.You will hear a distand hissing in your ears.
Você se sentirá tonto.You will feel dizzy.
Você sentirá vontade de vomitar.You will feel the need to vomit.
Haverá sangramento de orifícios.There will be bleeding from orifices.
Haverá uma dor na região pélvica.There will be an ache in the pelvic region.
Você pode ter acessos de gritos histéricos, ou até mesmo risadas.You may be subject to fits of hysterical shouting, or even laughter.

Todos esses são sinais de destruição sonora iminente.These are all sign of imminent Sonic destruction.
Sua única proteção real é a fuga.Your only real protection is flight.
Se você tiver menos de dez anos, então permaneça em seu abrigo e useIf you are less than ten years old, then remain in your shelter and use
seu casulo.your cocoon.
Mas lembre-se:But remember:
Você não pode ajudar mais ninguém, ninguém mais, ninguém mais......You can help no-one else, No-one lese, No-one else......