First Landing On Medusa

Primeira Chegada em Medusa

First Landing On Medusa

Acordar de verdade levou dias pra gente perceberFull Waking took us days to realise
Se adaptando à novidade dos nossos olhosAdjusting to the newness of our eyes
Ficamos dentro, fazendo tarefas simplesWe stayed inside, performing simple tasks
Quase sem falar, rostos duros como máscarasHardly speaking, faces set like masks
Até que chegou a hora de pisarUntil the time came round for us to set
Os primeiros pés nesse mundo, pra pegarThe first feet on this world, to get
nossas amostras e montar os instrumentosour samples, and erect the instruments
Um planeta árido, mas para todos os efeitosA barren planet, but to all intents
Outro Éden abrindo suas portasAnother Eden opening its gates
Para esse seleto grupo que dormiu além do destinoFor this chosen few who'd outslept their fates
Anônimos, idênticos em nossos trajesAnonymous, identical in our suits
Entramos na câmara de ar. Minhas botas pesadasWe entered the airlock. My weighted boots
seriam as primeiras a tocar essa pedra desconhecidawould be the first to touch this unknown stone
Eu fui na frente, mas então me senti sozinhoI led some distance, then, I felt alone
Então me virei e vi que os outros estavamSo I turned and saw, that the others were
parados, eu radiofonei pra fazer eles se mexeremstanding still, I radio'd to make them stir
mas não obtive resposta. Então acenei meu braçobut got no answer. So I waved my arm
Mas eles ainda estavam parados como se um feitiçoBut they still stood as though a stoning charm
tivesse tomado conta. Fui voltando devagarhad taken hold. I made my slow way back
E encontrei cada homem congelado em seu lugarAnd found each man had frozen in his track
Bati meu punho enluvado no visorI hammered my gloved fist on visor-plate
E puxei os braços com almofadas de pressão. Um estadoAnd pulled at pressure-padded arms. A state
de transe total havia dominado todos os meus homensof utter trance had overtaken all my men
Minha boca estava seca, meus dedos duros, e então.....My mouth felt dry, my fingers stiff, and then.....