10 Seconds To Forever

10 Segundos Para Sempre

10 Seconds To Forever

No décimo segundo de para sempre
In the tenth second of forever
Eu pensei no mar e em um iate branco à deriva.
I thought of the sea and a white yacht drifting.
No nono segundo de para sempre
In the ninth second of forever
Eu lembrei de uma sala morna onde vozes jogaram.
I remembered a warm room where voices played.
No oitavo segundo de para sempre
In the eighth second of forever
Eu pensei da vida que eu não levaria.
I thought of the life I would not lead.
No sétimo segundo de para sempre
In the seventh second of forever
Eu pensei em uma folha, uma pedra e um fragmento de plástico de um brinquedo de criança.
I thought of a leaf, a stone, a plastic fragment of a child's toy.
No sexto segundo de para sempre
In the sixth second of forever
Eu vi sua boca cochichando algo que eu podia ouvir.
I saw your mouth whispering something I could hear.
No quinto segundo de para sempre
In the fifth second of forever
Eu pensei nos desertos vermelhões de Marte, nas florestas de joias de Vênus.
I thought of the vermillion deserts of Mars, the jewelled forests of Venus.
No quarto segundo de para sempre
In the fourth second of forever
Eu não consegui lembrar de nada que eu não tenha amado.
I could remember nothing that I did not love.
No terceiro segundo de para sempre
In the third second of forever
Eu pensei em uma chuva contra a janela, eu pensei no vento.
I thought of rain against a window, I thought of the wind.
No segundo segundo de para sempre
In the second second of forever
Eu pensei em um par de sombras quebradas deitadas no asfalto.
I thought of a pair of broken shades lying on the tarmac.
No primeiro e último segundo de para sempre
In the first and final second of forever
Eu pensei no longo passado que levou ao agora
I thought of the long past that had led to now
E nunca...
And never...
Nunca...
Never...
Nunca...
Never...