Black Elk Speaks

O Que Fala o Velho Elk

Black Elk Speaks

Avô, Grande Mistério, você sempre esteve aqui, e antes de você nadaGrandfather, Great Mysterious One, you have been always, and before you nothing
existiu. Não há nada a quem rezar além de você. As nações estelares por todo ohas been. There is nothing to pray to but you. The star nations all over the
universo são suas. E suas são as ervas da terra. Dia após dia,universe are yours. And yours are the grasses of the earth. Day in Day out,
você é a luz das coisas. Você é mais velho que todas as ervas daninhas. Mais velho que todasyou are the light of things. You are older than all weeds. Older than all
as coisas na Terra.things on Earth.

Avô, em todo o mundo os rostos dos seres vivos são todos iguais. ComGrandfather, all over the world the faces of living things are all alike. In
ternura eles surgiram acima do solo. Olhe para seus filhos comtenderness they have come above the ground. Look upon your children with
filhos em seus braços, para que possam enfrentar os ventos e caminhar pelo bom caminho atéchildren in their arms, that they may face the winds and walk the good road to
o dia do silêncio.the day of quiet.

Ensine-me a andar pela terra macia, um parente de tudo que existe! Adoce meu coraçãoTeach me to walk the soft earth, a relative to all that is! Sweeten my heart
e me encha de vida. Dê-me a força para entender, e os olhosand fill me with life. Give me the strength to understand, and the eyes
para ver. Ajude-me, pois sem você eu não sou nada. Hetchetu aloh!to see. Help me for without you I am nothing. Hetchetu aloh!

Em sua garganta está uma canção vivaIn your throat is a living song
Uma canção do espírito vivoA living spirit song
Seu nome é criador da longa vidaHis name is long life maker
Sim, estou aqui para curarYes, I'm here to heal
Com os modos de curaWith the healing ways
Da magia do chãoOf the magic of the ground
E a magia da terraAnd the magic of the earth

Então siga em frente, meu amigoSo go on my friend
E cante com o espírito curadorAnd sing with the healing spirit
Com a magia do chãoWith the magic of the ground
Com a magia da terraWith the magic of the earth
E você renasceráAnd you will spring to life
Através do poder das palavrasThrough the power of the words
Através da magia do chãoThrough the magic of the ground
Através da magia da terraThrough the magic of the earth