Tradução gerada automaticamente
Now Is The Winter Of Our Discontent
Hawkwind
Now Is The Winter Of Our Discontent
Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York
And all the clouds that lower'd upon our house
In the deep bosom of the ocean buried
Now are our brows bound with victorious wreaths
Our bruised arms hung up for monuments
Our stern alarums changed to merry meetings
Our dreadful marches to delightful measures
Grim-visag'd war hath smoothed his wrinkled front
And now, instead of mounting barbed steeds
To fright the souls of fearful adversaries
He capers nimbly in a lady's chamber
To the lascivious pleasing of a lute
But I, that am not shap'd for sportive tricks
Nor made to court an amourous looking-glass
I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty
To strut before a wanton, ambling nymph
I, that am curtailed of this fair proportion
Cheated of feature by dissembling nature
Deform'd, unfinished, sent before my time
Into this breathing world, scarce half made up
And that so lamely and unfashionable
That dogs bark at me as I halt by them
Why I in this weak piping time of peace
Have no delight to pass away the time
Unless to see my shadow in the sun
And descant on mine own deformity
And therefore since I cannot prove a lover
To entertain these fair well-spoken days
I am determined to prove a villain
And hate the idle pleasures of these days
Plots have I laid, inductions dangerous
By drunken prophecies, libels and dreams
[opening speech in Richard III]
Can I do this, and cannot get a crown?
Tut! were it further off, I'll pluck it down
[Gloster (later Richard III) in
Henry VI Part III act iii scene 2
Agora é o Inverno do Nosso Descontentamento
Agora é o inverno do nosso descontentamento
Feito um verão glorioso por este sol de York
E todas as nuvens que pesavam sobre nossa casa
No profundo seio do oceano enterradas
Agora nossas testas adornadas com coroas vitoriosas
Nossos braços machucados pendurados como monumentos
Nossos alarmes severos mudaram para encontros alegres
Nossas marchas terríveis para medidas agradáveis
A guerra de rosto sombrio alisou sua fronte enrugada
E agora, em vez de montar cavalos arrebatados
Para assustar as almas de adversários medrosos
Ele dança ágil no quarto de uma dama
Para o prazer lascivo de uma lira
Mas eu, que não sou feito para truques esportivos
Nem para cortejar um espelho amoroso
Eu, que sou rude e careço da majestade do amor
Para me exibir diante de uma ninfa leviana e vagarosa
Eu, que sou privado dessa bela proporção
Enganado em minha aparência pela natureza dissimulada
Deformado, inacabado, enviado antes do meu tempo
Para este mundo respirante, mal feito
E que tão desajeitadamente e fora de moda
Que os cães latem para mim enquanto eu passo
Por que eu, neste frágil tempo de paz
Não tenho prazer em passar o tempo
A não ser ver minha sombra ao sol
E refletir sobre minha própria deformidade
E portanto, já que não posso ser um amante
Para aproveitar esses belos dias bem falados
Estou determinado a me provar um vilão
E odiar os prazeres ociosos desses dias
Tramas eu tracei, induções perigosas
Por profecias embriagadas, libelos e sonhos
[discurso de abertura em Ricardo III]
Posso fazer isso e não conseguir uma coroa?
Ora! Se estivesse mais longe, eu a arrancaria
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hawkwind e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: