When The Going Gets Tough

Quando a Coisa Fica Difícil

When The Going Gets Tough

Lá na selva as coisas não estão boasWay out in the jungle things aren't bright
Parece que os nativos estão se preparando pra brigaLooks like the natives are preparing to fight
Afiando suas lanças e batendo seus escudosSharpen their spears and rapping their shields
É hora do homem branco ir pra roçaIt's time for the white man to take to the fields

Vocês conhecem o ditado, pessoalYou know the saying folks

Mas só um minuto, o que causou toda essa confusão?But just a minute what's caused all the fuss?
A polícia chegou e fez uma grande apreensãoPolice have blown in and made a big bust
Toda aquela coca e toda aquela maconhaAll that coca chewing and all that weed
Eles levaram tudo, uma ação covardeThey've scooped the lot, a dastardly deed

Quando a coisa fica difícil, os fortes se movemWhen the going gets tough, the tough get going
Quando a coisa fica difícil, os fortes se movemWhen the going gets tough, the tough get going
Quando a coisa fica difícil, os fortes se movem........When the going gets tough, the tough get going........

E aí, qual é a situação? Agora tá perdidoSo what's the score? Now it's lost
Um avião vazio, quem vai arcar com o custo?An empty plane, who'll cover the cost?
Fazendo um acordo com o FBIFake a deal with the FBI
Armados, eles vão fechar os olhosFlying guns, they'll turn a blind eye

Vocês conhecem o ditado, pessoal:You know the saying folks:

Quando a coisa fica difícil, os fortes se movemWhen the going gets tough, the tough get going
Quando a coisa fica difícil, os fortes se movemWhen the going gets tough, the tough get going
Quando a coisa fica difícil, os fortes se movem........When the going gets tough, the tough get going........

Quem vai pagar por tudo isso?Who's gonna pay for all this?
Chega de mastigar cocaNo more coca chewing
Chega de fumar maconhaNo more smoking that weed
O que vamos fazer?What are we gonna do?
Vamos todos virar sementesWe're all gonna turn into seeds
Sopradas pro espaçoBlown off into space
E o que podemos fazer?And what can we do?
Ninguém vai salvar a raça humanaNo one will save the Human Race

Quando a coisa fica difícil, os fortes se movemWhen the going gets tough, the tough get going
Quando a coisa fica difícil, os fortes se movemWhen the going gets tough, the tough get going
Quando a coisa fica difícil, os fortes se movem........When the going gets tough, the tough get going........