Make It Mine

Torná-lo meu

Make It Mine

eu tento andar
괜히 걸어본다
gwaenhi georeobonda
Tenho medo de perder esta noite
이 밤을 놓칠까 봐
i bameul nochilkka bwa
na escuridão espessa
짙은 어둠 속
jiteun eodum sok
nada, sim
아무것도 없지만, yeah
amugeotdo eopjiman, yeah
tempo sozinho
혼자 있는 시간
honja inneun sigan
sinta o ar da noite
밤공기를 느껴봐
bamgonggireul neukkyeobwa
feche seus olhos
두 눈을 감고
du nuneul gamgo
ilumine meu coração
내 맘을 비춰봐
nae mameul bichwobwa

estou falando da minha vida
말하고 있어 my life
malhago isseo my life
em todas aquelas memórias
그 모든 기억 속에서
geu modeun gieok sogeseo
olhe para mim
날 봐
nal bwa
Lentamente, olhe ao redor novamente
천천히 다시 또 look around
cheoncheonhi dasi tto look around
sou tudo eu
그대로 전부 나인걸
geudaero jeonbu nain-geol
Eu posso sentir isso dentro de mim
바로 내 안에 있어 느껴져
baro nae ane isseo neukkyeojyeo
não posso mais perder
이젠 놓칠 수 없어
ijen nochil su eopseo

Cada momento (torne-o meu)
모든 순간 (make it mine)
modeun sun-gan (make it mine)
Não se esqueça (torne-o meu)
잊지 마 (make it mine)
itji ma (make it mine)
não deixe ir
놓지 마
nochi ma
É tudo sobre você
It's all about you
It's all about you
Faça tudo meu (torne-o meu)
Make it all mine (make it mine)
Make it all mine (make it mine)
Corra (torne-o meu)
달려가 (make it mine)
dallyeoga (make it mine)
Está tudo bem, estarei do seu lado
괜찮아, i'll be on your side
gwaenchana, i'll be on your side

Sim
Yeah
Yeah
Respire fundo e olhe ao seu redor
숨 한번 가다듬고 주위를 둘러보면
sum hanbeon gadadeumgo juwireul dulleobomyeon
Eu vejo um raio de luz no meu coração escuro, siga isso (ayy)
캄캄한 내 마음속 한 줄기 빛이 보여, follow that (ayy)
kamkamhan nae ma-eumsok han julgi bichi boyeo, follow that (ayy)
Você não pode voltar de qualquer maneira, rebobine de volta (uh)
어차피 되돌릴 수 없잖아, rewind it back (uh)
eochapi doedollil su eopjana, rewind it back (uh)
Porque a única coisa que posso trazer de volta sou eu mesmo
어차피 되돌릴 수 있는 건 내 자신뿐이니까
eochapi doedollil su inneun geon nae jasinppuninikka
Confie em mim (confie em mim)
한번 믿어봐 (믿어봐)
hanbeon mideobwa (mideobwa)
Eu já comecei, vá e torne-o meu (torne-o meu)
이미 시작은 했어 go and make it mine (make it mine)
imi sijageun haesseo go and make it mine (make it mine)
Cada minuto e cada segundo passa por mim
날 스쳐 지나가는 일분 일초가
nal seuchyeo jinaganeun ilbun ilchoga
Tudo bem se você não for pego, continue andando
붙잡히지 않아도 괜찮아 계속 걸어가
butjapiji anado gwaenchana gyesok georeoga

siga minha memória
내 기억을 따라가
nae gieogeul ttaraga
encontre a resposta escondida
숨겨진 답을 찾아봐
sumgyeojin dabeul chajabwa
Olhe atentamente
잘 봐
jal bwa
você vai ver de perto
가까이 보이게 될 거야
gakkai boige doel geoya
sou tudo eu
그대로 전부 나인걸
geudaero jeonbu nain-geol
Eu posso sentir isso dentro de mim
바로 내 안에 있어 느껴져
baro nae ane isseo neukkyeojyeo
não posso mais perder
이젠 놓칠 수 없어
ijen nochil su eopseo

Cada momento (torne-o meu)
모든 순간 (make it mine)
modeun sun-gan (make it mine)
Não se esqueça (torne-o meu)
잊지 마 (make it mine)
itji ma (make it mine)
não deixe ir
놓지 마
nochi ma
É tudo sobre você
It's all about you
It's all about you
Faça tudo meu (torne-o meu)
Make it all mine (make it mine)
Make it all mine (make it mine)
Corra (torne-o meu)
달려가 (make it mine)
dallyeoga (make it mine)
Está tudo bem, estarei do seu lado
괜찮아, I'll be on your side
gwaenchana, I'll be on your side

em um labirinto escuro
깜깜한 미로 속
kkamkkamhan miro sok
em algum lugar nele
그 어딘가에서
geu eodin-ga-eseo
alguém à distância
저 멀리 보이는 누군가가
jeo meolli boineun nugun-gaga
chegando mais perto (sim)
점점 가까워져 (yeah)
jeomjeom gakkawojyeo (yeah)
Está ficando mais claro pouco a pouco agora
이젠 조금씩 선명해져
ijen jogeumssik seonmyeonghaejyeo
Eu conheço você
I know you
I know you
eu estou falando, minha vida
말하고 있어, my life
malhago isseo, my life
Ouça-me (ah)
들려와 (ah)
deullyeowa (ah)
Olhe atentamente
잘 봐
jal bwa
Torná-lo meu
Make it mine
Make it mine
Mesmo se meu tornozelo ficar preso, eu não vou cair, não tropeçar
발목이 잡혀도 넘어지지 않아 not trippin'
balmogi japyeodo neomeojiji ana not trippin'
Capture cada momento sem hesitação, derrube tudo
거침없이 매 순간 사로잡아 전부 take it down
geochimeopsi mae sun-gan sarojaba jeonbu take it down
sou tudo eu
그대로 전부 나인걸
geudaero jeonbu nain-geol

Cada momento (torne-o meu)
모든 순간 (make it mine)
modeun sun-gan (make it mine)
Não se esqueça (torne-o meu)
잊지 마 (make it mine)
itji ma (make it mine)
não deixe ir
놓지 마
nochi ma
É tudo sobre você (é tudo sobre você)
It's all about you (it's all about you)
It's all about you (it's all about you)
Faça tudo meu (torne-o meu)
Make it all mine (make it mine)
Make it all mine (make it mine)
Corra (torne-o meu)
달려가 (make it mine)
dallyeoga (make it mine)
Está tudo bem, estarei do seu lado
괜찮아, I'll be on your side
gwaenchana, I'll be on your side

torná-lo meu
make it mine
make it mine