Southern Hemisphere

Hemisfério Sul

Southern Hemisphere

Algumas portas acima tem um quarto onde mentemA few doors up there's a room where they lie
Seus olhos são sábios e os rostos são cinzasTheir eyes are wise and the faces are gray
Aqueles nove são azarados, doença nas veiasThose nine are unlucky, disease in the veins
Com um milhão de outros, não têm a quem culparWith one million others they have no one to blame

Ela não se importava, empurrar H ia dar a ela e a mim e a um V como salárioShe didn t care pushing h would give her and i and a v as the wage
Mas os gritos e a bebedeira bem ali em casa faziam você querer cairBut the shouting and drinking right there at home would make you want to fall

Tão severoSo severe
Mas por que eu deveria me importar?But why should i care?
Isso é tão severoThat's so severe
Mas é como se fosse um hemisfério sulBut that's like some southern hemisphere

Ei, quem iria levar essa criança? ele tem 8 anosHey, who would take this kid? he's 8 years old
Seus pais estão mortos e ele não tem um larHis parents are dead and he doesn't have a home
A irmã mais velha foi vendida em um apartamento para qualquer usoHis big sister's sold in flat for any use
Uma adolescente bonita está florescendo para os clientes escolheremPretty teenage is blooming for customers to choose

Bem, você não pode culpar seu doce destino e esse era o dele, ele nasceu nesse lugarWell, you cannot blame your sweet destiny and that was his, he was born into this place
Tanta dor, tanta pobreza, faz você pedir qualquer graçaSo much pain, so much poverty, it makes you ask for any grace

Tão severoSo severe
Mas por que eu deveria me importar?But why should i care?
Isso é tão severoThat's so severe
Mas é como se fosse um hemisfério sulBut that's like some southern hemisphere

Nas noites de outono na rua fica frio, os meninos podem fazer uma fogueiraIn the autumn nights on the street it gets cold, boys may build a fire
Ao contrário do que dizemUnlike they are told
Se a polícia aparece, eles não podem fazer nada além de escapar dos assaltos mais mortaisIf police shows up they can't but escape the deadliest muggings
Contratados pelo estadoHired by the state

Às vezes eles devem pensar em fugir do mundo e do sofrimento dentroSometimes they must think of fleeing the world and the suffering within
Depois de 1991 não melhorou como todos nós esperávamosAfter 1991 it didn't get better like we all hoped for

Tão severoSo severe
Mas por que eu deveria me importar?But why should i care?
Isso é tão severoThat's so severe
Mas é como se fosse um hemisfério sulBut that's like some southern hemisphere