Anamı Babamı İsterim

Eu Quero Minha Mãe e Meu Pai

Anamı Babamı İsterim

Seu nome ainda está em meu coração, ouça por um momentoİsmin hala gönlümde dur bi dakka dinle
A vida é tão cruel, mãeHayat çok acımasız geliyo be anne
O que eu sofri, o que eu passei, veja meu estadoNeler çektim neler neler gör halimide
Na prova chamada vida, fui derrotado, mãeHayat denilen sınavda yenik düştüm anne

Não tive um salvador, rastejei por anosKurtaranım olmadı süründüm senelerce
O amor, essa maldição, me machucou muito, por algum motivoAşk denilen illet beni çok üzdü nedense
Me perdi em becos sem saída, com um saco na mãoÇıkmaz sokaklara sarptım elimde poşetle
Soprava para me salvar, mãeÜflüyodum ölümüne kurtar beni anne

Não tive um salvador, rastejei por anosKurtarım olmadı süründüm senelerce
Você não está aqui, então eu estava me acabando todas as noitesSen yoksun ya bitiyodum her gece
Não perguntem pelo meu pai, pois ele está na prisãoBabamı sormayın çünkü mapushanede
Por causa de uma calúnia, ele está lá, por algum motivoBir iftiranın yüzünden yatıyo nedense

Não consigo chorar, não consigo ficar tristeAğlamak elde deyil üzülmek elde deyil
A saudade me consome, me consome completamenteÖzlem hasret bitirir beni iyi tüketir
Espero por sua chegada, espero com esperançaGelmesini beklerim bir umutla beklerim
Meu Deus, eu quero minha mãe e meu paiAllahım istegim anamı babamı isterim

A pobreza está por toda parte, o que posso fazer?Yoksulluk diz boyu ben neylerim
Luto com um pedaço de pão e uma cebolaBi parça ekmekle soganı ögüşlerim
Sou um jovem que anseia por um lar quenteBen sıcak bi yuvayı özlemiş gencim

Espero pelos caminhos da minha mãe e do meu paiAnamın babamın yollarını gözlerim

Minha situação é nebulosa, não há solução, o que posso fazer, minha querida mãe?Benim halim duman duman yok bi çare ne yapam canım anam
Minha mãe, minha mãe, minha pobre e bela mãeAnam anam benim garib güzel anam

Dê-me fumaça, vamos beber até a morteVer dumanı gonder ıcelım ölümüne
A vida é tão estranha, por algum motivo, mãeHayat cok garıp gelıyo nedense anne
Não se prende esperanças a um coração feridoUmutlara kelepce vurulmaz yaralı kalbe
Hoje estou muito melancólico, encha o copo, dono do barBugun cok efkarlıyım doldur hancı sende

Sopram e eu me apago, me envolvo nessa dorÜflediler söndüm ben bu dertte büründüm
Fiquei sozinho, rastejei pelas ruasBir başıma kaldım sokaklarda süründüm
Rastejei, rastejei, vi minha vidaSüründüm süründüm hayatımı gördüm
Até eu mesmo me entristeci com meu estadoBen bile bu halime üzüldüpte kaldım

Minha alma queima, essa dor me machucaCanım yanar bu kadar acı bana koyar
Minha alma queima, como um cipreste sem curaCanım yanar ilacı bulunmayan cınar
A cada vez, em todos os lugares, meu coração sangraHer seferde her bi yerde içim kanar
Eu, que fiquei preso no meio dessa aflição, rebeldeBen bu derdin ortasında kalan isyankar

Minha situação é nebulosa, não há solução, o que posso fazer, minha querida mãe?Benim halim duman duman yok bi çare ne yapam canım anam
Minha mãe, minha mãe, minha pobre e bela mãeAnam anam benim garib güzel anam