Ay Kız

Oh Menina

Ay Kız

Letra da músicaŞArkı Sözleri
Oh menina, olha para a lua, seus olhos brilhamAy Kız Aya Doğru Bakar Gözleri Işıldar
Seus olhos ficam vermelhos, uma música toca, ela murmuraGözleri Kanar Bir Şarkı Çalar Mırıldanır
Com um rosto simpático e sombrio, ela mergulhaSempatik Yüzlü Ağır Suskunkara Dalar
Seus olhos são como uma bacia de sangue, a dor pressiona seu coraçãoGözleri İçi Kan Çanağı Acını Yüreğine Basar

Sim, menina de cabelos negros, cabelos ao ventoSim Siyah Saçlı Ay Kız Savrulan Saçlı
Ela guarda seus sonhos como uma caixa de cofre trancadaHayallerini Kilitli Kumbara Gibi Saklar
Ó, Doador de Vida, Doador de Vida, Doador de Vida, concede paciênciaMuid Muhyi Mümit Mübdi Sabır Taşı Bahşet
Minha vida se despedaça em pedaçosPare Pare Ömrüm Yerin den Kopar

Meu interior é lavado com chamas, meu coração se torna um fogoİÇim Ateşlerle Yıkanır Adır Olur Kalbim
Permite-me ver, ó Senhor, ó meu Senhor, ó meu SenhorGörmeyi Nasip Et Rabbena Rabbim Rabbim
Tu és quem cria o céu e a terra, e assim aconteceYeri Göğü Yaradan Sen Ol Dersin Hemen Olur
Traz meu amado impossível e imortal para mimİMkansız Ölümsüz Sevdiğimi Kavuştur

Estou disposto a ser provado e testadoRazıyım Sına Sına İmtihana Kabul Buyur
O silêncio cai sobre a noite, as estrelas brilhamSessizlik Çöker Geceye Yıldızlar Parlar
Minhas mãos se erguem para o céu, enviando oraçõesEllerim Gök Yüzüne Kalkar Dualar Yollar
Ajoelho-me e minha alma se debateDizleri Üstüne Çöker Can Çekişir

As lágrimas dos olhos da menina começam a fluirAy Kızın Gözleri nin Musluğu Akmaya Başladı
Suas bochechas se molham, presas na gaiola do peitoYanakları Islandı Göğüs Kafesine Saplantı
Seu rosto branco não floresce mais, murcha e secaBeyaz Yüzü Güller Açmaz Oldu Soldu Kurudu
Estou em silêncio, confio em você, Ó Clemente, Ó MisericordiosoSuskunum Sana Emanettir Rahman Rahim

Minha alma queima, queima, queima intensamente, minha alma não está mais aquiCanım Alev Alev Alev Yanar Canım Yok
A menina da lua não tem um homem, não, não, não, nãoAy Kızın Ay Adamı Yok Yok Yok Yok
Somente o poder de Deus é suficiente para esse amorBu Aşka Ya Rabbimin Kudreti Yeter Ancak
A luz da esperança dentro de mim não se apagou, uma luz pura como ela mesmaİÇi Umut Işığı Sönmedi Kendisi Gibi Saf Işık

Seus olhos brilham como diamantes, ela joga seu destinoGözleri Pırlanta Gibi Parlar Kaderi Çerme Atar
O remédio para seu coração faz seus fones de ouvido tocaremGönlünün Dermanının Kulaklıklarını Çınlata Durur
Ela se aquece com uma foto antiga à noiteEskimiş Bir Fotoğraf Karesiyle Geceyle Isınır
A menina da lua fica na janela, observando a luz da lua, sonhando e cochilandoPencerenin Başında Ay Kız Ay Işığını İzler Dalıp Uyuklar

Sonhando e cochilando, sonhando e cochilando, sonhando e cochilando, sonhando e cochilandoDalıp Uyuklar Dalıp Uyuklar Dalıp Uyuklar Dalıp Uyuklar

Sonhos impossíveis se tornam realidade um dia...!!!İMkansız Hayaller de Elbet Bir Gün Gerçekleşir...!!!