Bi Çoçuk Vardı

Havia uma criança

Bi Çoçuk Vardı

Depois de muito tempo, quis escrever sobre a vidaUzun bi vakitten sonra yazmak istedim hayata
Dentro de mim, acumulou-se raiva e ódio para as pessoas falsasİçimde kin ve nefret birikti sahte insana
Em cada esquina familiar, nas ruas e becosAşina her bi yanda cadde sokak aralarında
Espere um minuto lá, eu entro na praça de olhos fechadosDur bi dakka orda gözüm kapalı girerim o meydana

Nunca tive medo de ninguém, nunca terei medoHiç kimseden korkmadım korkmam asla
Por amor, entro em qualquer situaçãoSevdigim için girerim her bi mevzuya
Tiro a responsabilidade, quebro o compromissoÇıkartırım emaneti bozarım kerevizi
Não há necessidade de pensar no depois, era por amorSonrasını düşünmeye gerek yok sevdigim icindi

Coloco a responsabilidade, aperto os dentesBasarım emaneti sıkarım dişimi
Todos os meus dias foram cheios de incidentes, a única razãoHer günüm vukuatla geçti tek sebebi
Era você e o fato de você ter me abandonadoSendin vede beni terketmendi
Você foi quem destruiu tudo entre nósSen bizi büs bütün bitirendi

Destruíram nossos sonhos completamenteHayallerimizi darma duman edendi
Não há solução para as doresHiç çare kalmadıki acılar dinermiki
Sempre me corroía por ter que esperarHep sabretmekten içim içimi yerdi
Sempre tremiam minhas mãos na mesma rua esperando por vocêHep seni beklemekten aynı sokakta ellerim titrerdi

Meu beat emocional toca, despejo meu coraçãoDuygusaldan çalan beatim içimi dökerim
Cada linha revela meu passadoHer bi satırıma geçmişimi belli ederim
Fui conhecido como o cara que fumava maconha em cada ruaHer bi sokakta esrar keş diye bilindim
Mas ninguém sabia o que Furkan passavaAma kimse bilmedi furkanın çektiklerini

Mas ninguém sabia como era a vida de FurkanAma kimse bilmedi furkanın yaşam şeklini
Mas eles estavam enganados, eram apenas efeitos da substânciaFakat yanıldılar bunlar maddenin eseriydi
Ninguém sabia que ele era órfão, apenas com o paiKimse bilmedi annesi yokken babasıyla tekti

A razão para tudo isso acontecer era uma maldiçãoBunların başına gelmesinin sebebi bi illetti

A cabeça dessa substância só queria resolverBu maddenin kafası sadece çözmekti
Ver alucinações era o efeitoYapılan etkileri hayaller görmekti
Até mesmo precisava de um copo de águaBir bardak suya bile muhtaç etmekti
Mas para ver tudo isso, era necessário consciênciaAma bunları görmek için bilinç gerekti

Havia uma criança inteligente, comportada e espertaBi çoçuk vardı akıllı uslu vede zeki
Ela precisava de sua família para protegê-la dessa maldiçãoONU bu illetten korumak için ailesi gerekti
Ela precisava escolher seus amigos para se proteger dessa maldiçãoONU bu illetten korumak için arkadaşlarını secmesi gerekti
Ela precisava se afastar, porque essa substância destruíaUzak durması gerekti çünkü bu madde bitirirti

Ela apodrecia seu cérebro, assim como aconteceu comigoÇürütürdü beynini tıpkı benim başıma geldigi gibi
Não podia fazer nada, parecia que suas mãos tremiam de frioHiç bişey yapamazdı soguktan sanki elleri titrer gibiydi
Em vez de se perder em sonhos, viva a vida melhorDüşler içinde kaybolmaktan ise hayatı yaşa daha iyi
Porque me perdi nos sonhos, me tornei um sonhadorDüşlerin içinde kayboldum diye hayalperest oldum ya

Eles dizem para esquecer, dizem para não se importar, mas é fácil falarBoş ver diyolar takma diyolar takmamak eldemi
Então eu te pergunto, por que existem dores?Peki soruyorum sana acılar nedendi
Então eu te pergunto, o que é amar?Peki soruyorum sana sevmek neydi
Era apenas suportar todas essas dores?Tüm bu acıları çekmekmiydi

Ou era esperar por uma princesa no país dos sonhos?Yoksa hayaller ülkesinde bi prensesi beklemekmiydi
Enquanto lutava com as dores, onde estava o amor, meu querido?Acıların içinde bogusurken nerdeydi hayal meyel sevgili
Você disse amor, abrimos nossos corações, você disse carinho, experimentamos o máximoAşk dedin kalbimizi açtık sevgi dedin en allasını tatdırtık
Agora é a sua vez, você está disposta a passar uma vida inteira comigoSıra sende benimle varmısın bi ömür birlikte olmaya