Bir Annenin Ağlayışının Sesi

O Som do Choro de uma Mãe

Bir Annenin Ağlayışının Sesi

Você sabe o que é ouvir o som do choro de uma mãe e não fazer nenhum somBir annenin ağlayışının sesini duyupta ses cıkartmamak nedir bilirmisin
Seu coração queima enquanto o lamento de seu filho não para de ecoar, chorando sem pararIçi yanıpta oğlunun feryadının dinmemesi hıç kıra hıç kıra ağlarken
Apenas a mãe ouve sua voz e ama seu filho muito, muito mesmoSesini tek annesi duyması vede annesinin oğlunu çok ama çok sevmesi sevmesi
Abraçando-o em seu peito, mas não ouvindo ele dizer "mamãe, eu te amo" é muito dolorosoOğlunu bağrına basıp annecigim seni seviyorum dememesi çok acı verici

Não há amanhãs, olhe, ele morreu desde ontem e as lágrimas se transformaram em sangueYarınları kalmamış bak o dünden ölmüş göz yaşları ise kan içine bürünmüş
Ele ficou muito triste quando ouviu "mamãe" e não conseguiu dizer "não vá, por favor"Anne diyince çok üzülmüş bırakma nolur gitme diyememiş engel çıkmışlar
Suas mãos foram arrancadas de repente enquanto estavam nas mãos dela, ele se foi e a saudade se instalouElleri ellerindeyken birden bire kopmuş gitmiş annesinin özlemi içine işlemiş
A saudade é terrível, mas ninguém ouve os sons de suas delírios todas as noitesHasret desen çok feci her gece her gece sayıklama sesleri duyan olmamış

Escrevo essas linhas expressando meus sentimentos, o amor de mãe é únicoHislerimi tercüman ederek yazıyorum bu satırları anne sevgisi bam başka
Não tenho mais ninguém como você, entenda, sinto sua falta, sinto falta, coloque seus lábios em minha bochechaBenim senden kimsem varmıki anla özledim özledim yanagıma bi dudak kondursana
O amor de mãe é insubstituível, em breve, pai, lembre-se que também chegará a vocêAnne sevgisi benim yerimde ap ayrı baba yakında sanada gelecek unutma
Não posso esquecer meu irmão, nunca, eu amo muito vocês, deixem isso entrar em seus coraçõesKardeşimide unutamam asla çok ama çok sizi seviyorum bunu kalbinize yansıtsanıza