Bizimkisi Çoçukluk Bi Aşk Hikayesiydi

A Nossa Era Uma História de Amor de Infância

Bizimkisi Çoçukluk Bi Aşk Hikayesiydi

A nossa era uma história de amor de infânciaBizimkisi çoçukluk bi aşk hikayesiydi
Foi embora sem segurar as mãos, acabou assimEllerini tutamadan gitti işte bitti
Era a sua decisão, era a sua escolhaSenin kararındı senin seçimindi
Tínhamos tantas memórias, elas não deveriam acabarNe anılarımız vardı bunlar bitmemeliydi

Agora não sei por onde começar a contarŞImdi nerden başlayıp anlatacagımı bilmiyorum
Lembro de esperar por você por horas na sua portaKapında saatlerce seni bekledigimi hatırlıyorum
Segurando uma rosa vermelha, esperando você sairElimde kırmızı gülle dışarıya çıkcan diye bekliyorum
A cada segundo, a cada minuto, você não saía da minha menteHer saniye her dakika aklımdan cıkmak bilmiyodun

Não esqueço o cheiro que ficou no meu travesseiro quando você partiuKokun sinmiş yastıgıma terkedişini unutmuyorum
Estou me perdoando por ser tão complacente com a beleza da minha menteKafamın güzelligine bagısla beni alttan alıyorum
Por que você é complacente, você pergunta, enquanto luto com a dor que você causouNiye alttan alıyorsun dersende verdigin acıyla bogusuyorum
Sentado na minha sala de quatro paredes, desiludido com a vidaDört duvarlı odamda hayatta küsmüş sekilde oturuyorum

Fui apaixonado desde pequeno, queria não ter me apaixonadoKüçük yaşta tutuldum tutulmaz olaydım
Era tão feliz com os dias do caminho para a escolaOkul yolu günlerinlemizde çok mutluydum
Agora tenho dezenove anos e luto com as doresYaşım oldu on dokuz acılarla kapışıyorum
Meu desejo de você, meu amor, era a felicidade, queridaBenim senden istegim mutluluktu güzelim

Eu disse que a estrada para Malatya estava me esperando, então fui e volteiMalatya yolu beni bekler dedim çıktım geldim
O que eu sentia era o melhor, queridaBenim hissettiklerim en kralıydı be güzelim
Mas o que você fez, escolheu a separação imediatamenteAma sen ne yaptın hemen ayrılıgı tercih ettin
Seu amor que você chamava de grande durou apenas dois diasİKi günlükmüş senin o koskoca dediğin sevgin

Maldito seja esse amor que você chamava de grandeYerlere batsın o kocaman dedigin aşkın
Você disse "meu amor, meu amor" e depois se separouAşkım aşkım dedin sonrada ayrıldın
Recebi a notícia de que você arrumou um novo namoradoHaberini aldım yeni sevgili yapmışsın
Andando de mãos dadas, você está felizEl ele takılıyomussun mutluymuşSun

E ainda mais, você esqueceu o FurkanDahada ne olsun furkanı unutmuşSun
O antigo Furkan não existe mais, você está feliz com a mudançaEski furkan yok artık değişti mutlumusun
Eu chorava dizendo "feixe por feixe"Demet demet diye diye hep ağlıyordum
Agora digo que minhas lágrimas foram em vão e sigo em frenteBoşunaymış göz yaşlarım diyip geçiyorum

Você falou de amor, falamos de amor, você falou de carinho, demos carinhoAşk dedin aşk dedik sevgi dedin sevgi verdik
Mas na verdade, perdemos o verdadeiro amorOysaki gerçek peresti kaybettik
Terminamos em uma discussão em uma noiteBir gece vakti tartışmayla sona erdik
Nossos sonhos foram adiados, nós perdemos novamenteHayallerimiz ertelendi biz yine kaybettik