Çizdiğim Gibi

Como Desenhei

Çizdiğim Gibi

Perdi meus sentimentos na minha infância, quando brotaram pequenas árvores do meu tempoDuygularımı kaybettim küçük yaşta yeşeren fidan zamanım da
Proibi meus sonhos na minha infância, quando brotaram pequenas árvores do meu tempoHayallerime veda ettim küçük yaşta yeşeren fidan zamanlarım da
Tornei-me sonhador, jurei alcançar meus sonhosHayalperest oldum hayallerime kavuşacağıma yemin ettim kendime
Não pude alcançar meus sentimentos quando não havia ninguém segurando minhas mãos firmementeDuygularıma kavuşamadım ellerimi sıp sıkı tutan yokken

O tempo continua passando, a vida continua indo emboraZaman gittikce gidiyor ömür den ömür gidiyor
As rugas cairão em seus cabelos, você entenderá pelo som da sua voz que está envelhecendoAklar düşecek saçlarına sesin den anlıyacaksın yaşlandığını
O tempo continua passando, talvez ele ainda não tenha chegadoZaman gittikce gidiyor olacak belki de o daha gelmiyecek
Você vai esperar, mesmo que os anos passem, você ainda vai amarSen bekliyeceksin yıllar geçse de halen hep seveceksin

As estações virão e irão, você ainda vai esperar por seus caminhosYazlar kışlar gelip geceçek yollarını gözlüyeceksin halen
Enquanto seus pensamentos e sonhos não saem da sua menteAklın dan çıkmazken düşüncelerin den düşlerin den
Enquanto você nutre seu amor dentro de você, será como eu, o mundo em sua menteİçin de sevgisini de beslerken ben gibi kafan da dünyan olcak
Você vai amar, mesmo que ele não esteja ao seu lado, ele estará em seu mundoYanın da olmasa da dünyan da seveceksin

Você não vai sair do sonho de amor, mesmo que ele venha ou nãoSevgi rüyasın dan çıkmayacaksın gelse de gelmese de
Ele estando ou não ao seu lado, porque essa é a melhor músicaYanın da olsa da olmasa da çünkü bu beste
Com o fundo cheio de lágrimas, o resto está dentro de mimGözyaşlarıyla dolu derinleri i̇çim de gerisi de
Você não vai sair do sonho de amor, juro junto com vocêSevgi rüyasın dan çıkmayacaksın yeminimle birlikte

Você vai envelhecer por causa do impossível, por causa do amor que você amaYıllanacaksın i̇mkansızın i̇çin sevdiğin i̇çin
Enquanto persegue os meses, sentirá saudades enquanto olha para suas fotosAyları kovalerken özleyeceksin resimlerine bakarken
Nada mais além de saudade, enquanto você vive sua vidaBam başka özlem hiç yokken hayatın da
Você vai se perguntar várias vezes se ele virá um diaKendine defalarca soracaksın gelirmi bir gün diye

Você vai esperar acreditando que ele virá um diaSen bir gün gelir diye her defasın da bekleyeceksin
"Deus", você dirá com esperança, esperando pacientemente"Allah" umut dersin her defasın da sabredip bekleyeceksin
Os anos levarão embora sua juventude, é assim que você vai envelhecerYıllar alıp götürecek gençliğini i̇şte yaşlacaksın
Enquanto espera, suas rugas cairão e seus cabelos ficarão brancosBeklerken yaşlancaksın aklar düşecek saçın bem beyaz

O resto será a vida que resta, só "Deus" sabeGeriye kalan ömür olacak orasını "allah" bilir
Enquanto você envelhece, ainda vai esperar pelo seu amorYaşlandığın da sevdiğini halen bekleyeceksin
Quando não houver mais juventude, talvez na minha vidaGençlik diye bişey kalmamışken belki de hayatım
Será como desenhei essas linhas, sempre esperandoBu satırları çizdiğim gibi olacak hep beklediğim gibi

Você vai depositar esperanças no amanhã, acumulando paciênciaYarınlara umut bağlıyacaksın sabrını biriktirken
Enquanto digo que você é uma das amores impossíveis para mimİmkansız sevdalar dan birisin derken kendime
Você vai acumular suas esperanças, falando com confiança para si mesmoUmutlarını biriktireceksin emin konuşurken kendime
Agora eu pergunto, é verdade que o dervixe paciente alcança o que desejaSoruyorum şimdi sabreden derviş muradına ermiş doğrumu