Hayallerinde Her Gece Ölüyor

Morrendo em seus sonhos todas as noites

Hayallerinde Her Gece Ölüyor

Hoje é dia 14 de fevereiroBu gün günlerden 14 şubat
Minha amada não está aqui, a vidaSevgilim yanımda yok hayat
Esse homem está sozinho novamenteYine yanlız başına bu adam
Lágrimas caem, uma a umaDamla damla göz yaşı çok

Meses e anos se passaram e ela ainda não está aquiAylar yıllar geçti yine yok
Se eu pedir notícias, também não háHiç bi haber desen oda yok
Porque se ela me amasse, ela teria vindo hojeÇünkü sevse bu gün gelirdi
Ela não teria deixado esse homem sozinhoBu adamı yanlız bırakmazdı

Esse garoto que ama loucamenteDeliler gibi seven bu çoçuk
Você não sabe em que estado ele está agoraşUan ne halde bilemezsin
Se você tivesse percebido, teria sentidoAnladınmı eyer hissetseydin
Você teria vindo e ficado ao meu ladoSevgimi gelip yanımda olurdun

A dor que você deixou está pesandoBıraktıgın acı agır bastırıyor
Ele está sentado sozinho no Dia dos NamoradosSevgiler gününde boş oturuyor
Ele está esperando com esperança de que você venhaGeleceksin ümüdüyle bekliyor
De repente, você vem à menteSon gişin birden akla düşüyor

Nessa situação, Furkan está nos sonhosBu durumda furkan hayallerde
Ele mergulha de repente em seus sonhosHayallerin içine birden dalıyor
Ele anda sozinho, anda, andaYanlız başına yürüyor yürüyor
Ele está indo para o fundo de um abismoBir uçurumun dibine gidiyor

Ele está sentado, pensando, pensandoOturuyor düşünüyor düşünüyor
Ele morre em seus sonhos todas as noitesHayallerinde her gece ölüyor
Ele diz a si mesmo como ele amouKendine nasılda sevmişim diyor
Ah, maldito Malatya, ele diz, ele dizAh ulan malatya diyor diyor

Vamos nos encontrar sozinhosKendi kendine görüşüreşeceğiz

Ele entra em suas próprias viagensDiyip diyip triplerin içine giriyor
Ele observa sua vida de foraHayatını göz önünde izliyor
Onde eu errei no amorAşk yönünde nerde yanlış yaptım

Onde estou errado, por que perdiNerde hatalıyım neden kaybettim
O que eu era aos olhos delaBen onun gözünde neydim neydim
Pense, saia, vamos verDüşün dur hadi çık hadi bakalım
Você pode sair dessa, eu amei vocêÇıka bilir sen bu işin içinden sevdim

Não é mentira, encontrei nos seus olhosYalan deyil gözlerinde buldum
Onde está o meu mundo, meu amorDünyamı hani nerde sevdiğim
Não, não há saída, há obstáculosYok işte yok çıkış yolu engelim
A única verdade era você, eu termineiTek gerçek sendin bende bittim

Meus sonhos estão no fundo do abismoUçurumun dibinde hayallerim
Meu dia termina assimBu günde bitiyor bu günüm
Assim são meus sonhos com você hojeBöyle bu günkü senli hayallerim
Eu morro mais um dia com meus sonhosHayallerimle bir gün daha ölüyorum

E agora estou dizendo minhas últimas palavrasVede son sözlerimi söylüyorum
Deixe-me olhar nos seus olhos pelo menos uma vezBir kerede olsa gözlerine bakayım
Depois disso, seja feliz em sua vidaSonrası hayatında mutlu ol yeter

Depois de sonhar com sonhador, no fundo do abismo, abra seus braçosHayalperest hayaller kurduktan sonra uçurumun dibinde kollarını
Feche os olhos e grite onde você está, meu amorAcar gözlerini kapatır nerdesin sevdiğim diye haykırır
Meses e anos se passaram, enquanto ele pensava em sua amada, ele pulouAylar yıllar geçmiş nur yüzlü sevgilisi aklındayken uçurumdan
Do abismo, junto com seus sonhos, seu amor também morreu, assim como seu amor e seus sonhosAtlayarak hayalleriyle birlikte sevgiside öldü böylece sevdasıda vede hayalleride kendiside
Essa história de amor também termina no dia 14 de fevereiro, no Dia dos NamoradosBu aşk öyküsüde 14 şubat gününde biter 14 şubatta sevgiler gününde
Para aqueles que se separaram e sofrem, para aqueles que estão sozinhosAyrılmış acı çeken sevdalılara yanlız başına olanlara
Venha e diga que ele morreu nos sonhos de hojeGelsinder bu günki hayallerde öldü der