Kendine İyi Bak

Cuide-se

Kendine İyi Bak

Quando eu morrer, cuide-se, não esqueça dessas palavras escritas por mimÖldüğüm de Kendine İyi Bak Vasiyetim Bu Yazılan Bu Satırlarım Unutma
No paraíso de Deus, sempre amarei seu rosto sorridente, não esqueçaAllah Katın da da Hep Seveceğim Gül Yüzlüm Unutma
Não gosto de despedidas, mas preciso te dizer para ser feliz, não esqueçaElvedaları Sevmem Amma Anlatmak Zorundayım Mutlu Olmayı Unutma
Eu te amo muito, não esqueça, meu rosto sorridente, não pude segurar suas mãosSeni Çok Seviyorum Unutma Gül Yüzlüm Ellini Tutamadığıma

Sinto-me queimar por não poder segurar suas mãos, a cada lágrima que escorre dos meus olhosEline Tutamadığıma Yanarım Her Defasın da Gözlerim den Akan Yaşa
Você, você, você se tornou minha lágrima, estou feliz com minhas lágrimas, não esqueçaSen Sen Sen Oldun Göz Yaşım Göz Yaşlarımla da Mutluyum Unutma
Envolvo meu cigarro em sonhos, fumo meu cigarro enquanto ando pelas ruasHayaline Sardım Sigaramı Çekiyorum Sigaramı Yürüyorum Sokak ta
Vejo amantes em todos os lugares, nas ruas que percorro, nas esquinas das ruasAşıkları Görüyorum Her Taraf ta Gezdiğim Sokaklar da Cadde Başların da

Minhas lágrimas se misturam com as enchentes, as correntezas as levam, não consigo detê-lasGöz Yaşlarım Selle Bullanıyor Seller Götürüyor Durmuyo Elimde Deyil
Não consigo detê-las, meu amor, não consigo detê-las, ele se envolve em sonhos e diz: "Deus, estou aqui"Durmuyo Be Aşkım Durmuyo Hayaline Sarılıyo Furkan Burda Allahım Diyo
Ele diz: "Que beleza maravilhosa você criou" e mergulha nos sonhos, guardando-os em seu coraçãoNe Güzel Güzellik Yaratmışsın Diyo Ve Hayallere Dalıyo Kalbin de Saklıyo
Ele procura seu amor nas estradas, pensando que são vocêAşkını Arıyo Yollar da Sevgilileri Sen Sanıyo

Meu desejo é que, durante toda a sua vida, seu rosto sorridente nunca perca seus sorrisos, meu anjo do paraísoVasiyetim Ömrün Boyunca Gül Gülücüklerin Eksilmesin Yüzün den Cennet Yüzlüm
Que suas lágrimas não sejam tão chorosas quanto as minhas, que sua vida não seja uma despedida, eu era seu paraísoGöz Yaşların Ben Gibi Ağlak Olmasın Ömrün den Ömür Gitmesin Cenettim
Desejo que você encha sua vida com amor e anos, meu amor, sempre que eu partirÖmrüne Ömür Sevgilerle Katmanı İsterim Daima Sevgim Göçtüğüm de Seninle
Conte contos de fadas para a pequena princesaMasallar Anlat Küçük Prensese

Venha para meus sonhos esta noite, sem aviso, não está em minhas mãos escreverRüyalarıma Gel Bu Gece Ansızın Elim de Deyil Yazmak Sızın Ansızın Öldüm Saydım
Conto os segundos quando morro a cada vez, escrevo o que é escrito, sou fiador, abro o caminho para Müslüm Baba e IlhanHer Defasın da Ölüyorum Yazılanlar Kefil Kalemim Açarım Müslüm Baba dan İlhanım
Que seus olhos sejam um mar de amor, meu paraíso, seu rosto, seus lábios, minha maçãGözlerin Sevgi Denizi Olsun Cennetim Yüzün Dudakların Elmam

Seu sonho se tornou meu perfume, não consigo construir seu sonho, o que faremos, sonhador infantil?Hayalin Parfümüm Oldu Kurma dan Hayalini Yapamıyo Hayalperest Çoçuk Napalım
Nas noites em que você não entra nos meus sonhos, enlouqueço, fico perdido, como será o destino dessa criança?Geceleri Rüyama Girmesen Kafayı Üşütüyo Deliye Dönüyo Ne Olacak Bu Çoçuğun Hali
Quando você toca uma música, mergulho em seus sonhos, não consigo sair, não consigo sairHer Şarkı Çaldığın da Senin Rüyalarına Dalıyorum Çıkmak Bilmiyorum Çıkmam
As melodias te descrevem para mim em todas as músicas, por favor, venha sem morrerMelodiler Seni Anlatıyo Bana Tüm Şarkılar da Çıkıp ta Gelsen Ölme den Nolur

O amor vale tudo, mesmo que seja a morte, viva ouvindo a voz do seu coraçãoAşk Herşeye Değer Ölüm Olsa Bile Sonu Kalbi nin Sesini Dinliyerek Yaşa