Leyla

Leyla

Leyla

Meu problema é muito, Leyla, meu coração não está interessado em outro amorDerdim çok leylam yok başka aşka gönlüm tok
Carreguei toneladas de fardos, mas não há morte em encontrar LeylaTonla yükü sırtladım sırtıma leylamı bulma dan ölüm yok
Minha corrida está sem fôlego, daqui em diante não há voltaNefes nefese yarışım başladı bundan böyle geri dönüş yok
Não há volta no meu caminho, juro por esta vida que não há morteYolum dan geri dönmek yok yemin olsun bana bu hayatta ölüm yok

Leyla, Leyla, meu amor, Leyla, meu amorLeylam leylam sevdalınım leylam sevdalınım
Meu sonho, Leyla, Leyla, mesmo que haja morte, não desistirei do seu caminhoHayalim leylam leylam ölüm olsa bile yolun leylam dan vazgeçmem
Mesmo que chovam balas, Leyla, Leyla, não desistirei do meu caminhoKurşunlar yağdırsalar leylam leylam yolum dan vazgeçmem
A morte separa, Leyla, é um amor imortal, Leyla, meu amor imortalÖlüm ayırır leylam ölümsüz aşktır leylam ölümsüz aşkım

Quando fecho e abro meus olhos, Leyla, Leyla, LeylaGözümü kapadığım da açtığım da leylam leylam leylam
Meus olhos não veem mais ninguém além de Leyla, minha mente está em LeylaGözüm görmez başkasını leylam dan başka aklım leylam
Meus olhos estão fixos nos seus olhos e nas suas fotos, com um cigarro na minha mãoGözlerim gözlerin de resimlerin de elimde sigaram
A música alta, Müslüm Baba, conheci uma mulherMüzik son ses müslüm baba bir kadın tanıdım

Eu a mantenho viva dentro de mim, me envolvo com suas fantasias, mergulho nos seus olhosİçim de yaşatırım hayaline sarılırım gözlerine dalarım
Eu escondo meu coração quando nos encontramos, vou te entregar meu coraçãoKalbim de gizlerim tanıştığım da yüreğimi sunacağım
Sou impossível, atravesso montanhas, não me desvio do meu caminhoİmkansızım dağları aşarım geçerim yolum dan şaşmam
Há longas estradas, espere por mim, Furkan diz que nos encontraremosUzun yollar var bekle i̇çin den furkan der kavuşacam

Enquanto meu coração está triste e cheio, a cada vezÜzgün dolu dolu dolu olurken i̇çim her defasın da
Eu não visito o amor recente, meu coração queima como uma montanhaAşkın demin de uğramam da i̇çim yanar dağ olmuşmak ta
Se eu explicar as razões pelas quais não podemos nos encontrar, enumeraria em páginasKavuşamamın sebeblerini açıklasam nedenlerini sayfalara

Apaguei minha vida antiga, abri uma nova página, ainda há tempoEski yaşantımı sildim yeni sayfa açtım zamanı var daha

Muitas das minhas músicas escritas, tirei dos meus olhos, coloquei na prateleira antigaYazılan bi çoğu bestemi gözüm den çıkarttım kaldırdım eski rafa
Escrever as melodias da minha nova vida, decidir de novo, esse é o significadoYeni hayatımın bestelerini yazmaya yeni den karar vermemin anlamı da
Leyla, Leyla, Leyla, minha caneta não para de bater pelo amor imortal, pelo amor imortalLeyla leyla leyla kalemim ölümsüz aşka ölümsüz aşka atar durmaz da
Meu coração envia para o meu amor secreto de longe, isso é um chamado do meu amor distanteKalbim uzaklar dan gizli aşkıma atar sevdama uzaklar dan sesleniş buda

Minhas músicas escritas são um chamado de longe, assinatura, estou me abrindo quando estou cheioYazılan bestelerim uzaktan sesleniş i̇mza i̇çimi döküyorum i̇çim dolduğun da
Tenho momentos de choro, mesmo que não me lembre da metade do meu passado, ainda há tempo para elesAğlamışlığım var hatırlamasam da geçmişimin yarısını onlara da sıra var daha
Leyla, Leyla, Leyla, doce tormento, meus sonhos estão sendo adiados de um dia para o outroLeyla leyla leyla tatlı bela hayallerim erteleniyo yarın dan yarına
Correndo sozinho na corrida contra o tempo em direção ao seu amor, sem pararZamanla yarışta tek tabanca aşkına doğru koşmak ta durmamak ta

Leyla, Leyla, Leyla, meu amor, Leyla, meu amorLeylam leylam leylam sevdalınım leylam sevdalınım
Meu sonho, Leyla, Leyla, mesmo que haja morte, não desistirei do seu caminhoHayalim leylam leylam ölüm olsa bile yolun leylam dan vazgeçmem
Mesmo que chovam balas, Leyla, Leyla, não desistirei do meu caminhoKurşunlar yağdırsalar leylam leylam yolum dan vazgeçmem
A morte separa, Leyla, é um amor imortal, Leyla, meu amor imortalÖlüm ayırır leylam ölümsüz aşktır leylam ölümsüz aşkım

Quando fecho e abro meus olhos, Leyla, Leyla, LeylaGözümü kapadığım da açtığım da leylam leylam leylam
Meus olhos não veem mais ninguém além de Leyla, minha mente está em LeylaGözüm görmez başkasını leylam dan başka aklım leylam
Meus olhos estão fixos nos seus olhos e nas suas fotos, com um cigarro na minha mãoGözlerim gözlerin de resimlerin de elimde sigaram
A música alta, Müslüm Baba, conheci uma mulherMüzik son ses müslüm baba bir kadın tanıdım