Nazar Part 2

Nazar Parte 2

Nazar Part 2

Qual foi o meu pecado, minha mãeNe günahım vardı benim anneciğim
Além de amar, o que mais fiz, não fui amadoSevmekten başka ne yaptım sevilmedim
Eu dei meu coração a elaOysaki ben ona gönlümü verdim
Me esforcei, mas fui derrotado na vidaÇaba sarfettim hayatta yenik düştüm

O que eu era, o que eu era aos seus olhosNeydim neydim senin o gözlerinde
Diga, diga, diga que eu amei vocêSöyle söyle söyle sevmiştimdesene
Um dia, ela era tudo para mim, vamos láBi zamanlar benim herşeyimdi hadi de
O olho mau estava sobre o nosso amor, minha filhaNazar nazardeydi aşkımıza kızım be

Os olhos que eu costumava olhar eram o paraísoBi zamanlar baktıgım gözler cennetti
Você transformou minha vida em inferno, Furkan acabouCehennem ettin hayatımı furkan bitti
Você está feliz, vá em frente, garota bonita, alegre-seMutlusundur haydi güzel kız sevin hadi
Meu amor não merecia o rosto iluminado que você tinhaBenim aşkımı nur yüzlü hak etmedediki

Se ela tivesse feito, se ela tivesse me amado, ela estaria ao meu ladoEyer etseydi eyer sevseydi yanımdaydı
Agora, ela não soltaria minhas mãos firmementeşUan ellerimi sımsıkıca tutup bırakmazdı
Talvez se ela não tivesse ido, tudo estaria muito bemBelkide gitmeseydi herşey çok güzel olacaktı
Eu não sei, mas tudo poderia estar bemBilmiyorum ama herşey yolunda olabilirdi

A mulher que eu tinha em mente era o mau-olhado para o nosso amorAklımın ucundaki bayan nazar deydi aşkımıza
Eu vivo em devaneios sozinho no meu quartoHayal meyel yaşıyorum bir başıma odamda
Eu sento sozinho, sempre sozinhoYanlız oturuyorum hep oldugu gibi yanlız başıma
Pense, pense, pense, você não sai da menteDüşün dur hadi düşün dur çıkmıyorsun akılda

O mau-olhado estava sobre o nosso amor, entenda, perceba issoNazardeydi aşkımıza anla sana farkına var sana
Eu não tenho mais forças para o amor e para o carinhoGücüm kalmadı artık aşktan sevgiden yana
Eu caio e caio, não consigo sair do pântanoDüşüp düşüp durumuyorum çıkamıyorum bataklıkta
Eu afundo no fundo, mas não tenho ninguém para me salvarEn dibe en dibe batıyorum kurtaranım yokki ama

Mesmo que você estivesse ao meu lado, eu não poderia dizer "segure minha mão" agoraYanımda olsaydında elimden tut diyemem artık
Não me pergunte por quê, porque este homem está acabado entre as razõesNeden diye sorma bana nedenlerin içinde bu adam bitik
Amor acabado, amou e amou, enlouqueceu ao criar sonhosBitmiş sevmiş sevmiş hayaller kura kura delirmiş
Perdido nos seus sonhos, sempre amandoDüşlerin içinde kaybolup hep sevmiş

Criando sonhos, conhecido como sonhadorHayal kura kura ismi hayalperest olarak bilinmiş
Correndo atrás de um amor, se esgotouBir sevginin peşinden koşa koşa tükenip gitmiş
Quando se fala de amor, ele vem à mente como antesAşk denince eskilerden bu gun oldugu gibi aklına düşmüş
E terminando essas linhas, disse adeus à garota bonita para sempreVe bu satırları bitirerek güzel kıza elveda sonsuza demiş