Nazar

Olho Mau

Nazar

Qual foi o meu pecado, minha mãeNe günahım vardı benim anneciğim
Além de amar, o que mais fiz, não fui amadoSevmekten başka ne yaptım sevilmedim
Eu dei meu coração a elaOysaki ben ona gönlümü verdim
Me esforcei, mas na vida fui derrotadoÇaba sarfettim hayatta yenik düştüm

Eles vieram de todos os lados, em cima de mimDört bi yandan geldiler üstüme üstüme
Os interesseiros tinham uma máscara em seus rostosÇıkarcıların yüzlerinde vardı bi maske
O que eu fiz de errado para que essas coisas acontecessem?Ben ne şuç işledim de bunlar oldu be
Meu Deus, por que você me criou, diga, digaAllahım beni niye yarattın söyle söyle

Enquanto eu estava sofrendo, onde você estava?Acıların içinde kavrulurken nerdeydin
Onde, onde, com quem, diga-meNerde nerde kiminle hadi söylesene
Eu nem quero mais pensar nessas coisasArtık bunları düşünmek bile istemiyorum
Agora são duas e meia da manhã e ainda estou escrevendoşUan saat 2 buçuk oldu hala yazıyorum

O que é essa agonia que estou passando?Nedir bu çektigim ızdırapların içindeyim
Eu ando pelas ruas bêbado e arruinadoSarhoşca ve virane sokaklarda gezerim
De forma confusa, eu me machucoDarma duman bi şekilde canımı keserim
O mau-olhado atingiu nosso amor, eu sou um desamparadoNazar deydi aşkımıza ben bi derbederim

O mau-olhado atingiu nosso amor, uma mulher está em minha menteAklımın ucundaki bayan nazar deydi aşkımıza
Eu vivo em devaneios sozinho no meu quartoHayal meyel yaşıyorum bir başıma odamda
Uma dor aguda também atingiu meu lado esquerdo, uma paixão devastadoraSol yanımada sancı bastırdı vurgun sevdaya
Este coração não sabe suportar tanta dorBu yürek dayanmak bilmiyo bu kadar acıya

Oh, bela das belezas, apareça diante de mimHeyt be güzellerin güzeli çık sana karşıma
Coloque seus lábios na minha bochecha com covinhasBi dudagını kondur sağ gamzeli yanağıma
Vamos voar de felicidade, de mãos dadasMutluluktan ucayım el ele kol kola
O mau-olhado atingiu nosso amor, eles ficaram com invejaNazar deydi aşkımıza kıskandılar baya

Discutimos por coisas sem sentidoSaçma sapan şeylerden hep tartışıkdık
Estou pensando, olha só, nos tornamos estranhosDüşünüyorumda harbi bak yabancılaştık
Minha mente está confusa, tudo está confusoKarma karışık kafam karma karışık
Não sei o que fazer, minha mente está turvaNe yapacagımı bilmiyorum beynim bulanık

Meus versos esquizofrênicos tocam o emocionalşIzofrenik satırlarım duygusala baglatır
Quando minha mãe chama e traz meus remédiosAnnemin seslenip ilaclarımı getirmesiyle
A angústia, os problemas, as loucuras aumentamArtık bunalım sıkıntılar çıldırmalar çogalır
Meus pedidos de chega, chega fazem minha mãe chorarYeter yeter demelerim annemi ağlatır

Eu guardo, eu seguro meu amor dentro de mimIçimde saklarım içimde tutarım sevgimi
Sentado silenciosamente no meu canto, cheio de tristezaSessizce köşemde otururum dertli dertli
Tento escrever algo sobre o destino, a tristezaBi şeyler yazmaya çalısırım kaderi kederi
Ninguém pergunte, ele disse, o homem silenciosoHiç kimse sormasın sessiz adam dedi

Nesta música, eu apenas escrevi a verdadeBu parçada sadece gerçekleri yazdım
Fiquei no meio com um coração partidoKırık bi kalple ortada kalandım
Mas infelizmente entendi que o amor era mentiraAma malesef anladımki sevgin yalanmış
Resumindo, nesta música, eu desmascarei as mentiras do amorKısacası bu parçada aşkı palavları çaktım