Ruhum Koptu Gitti

Minha alma se perdeu

Ruhum Koptu Gitti

O ar se esgota, corações choram, olhos pingam, pingam e fluemNefesler tükenir kalpler ağlar gözler damlar damlar akar
Corações queimam, doem, sangram, doem, doem, corações sangramYanar yürekler acır kanarlar sızlar sızlar yürekler kanar
Eles vêm, vão, voltam, não voltam, lamentações aumentam, aumentamGelmezler giderler dönerler dönmezler agıtlar artar artar
Eles agem como se amassem, brincam, nós, como eles, sonhamosSeverler gibiler yaparlar oynarlar bizim gibiler düşler kurar
Noites traiçoeiras armam emboscadas duas vezesHain geceler pusular kurar 2 kere

Não pode ir, não pode vir, não pode passear pelas ruasGidemiyor gelemiyor gezemiyor dolaşamıyor sokaklarda
Há obstáculos, não pode correr, médicos sem soluções, entendaEngeller var koşamıyor doktor çareler tükeniyor anla
O tempo passou, acabou, você não veio, amou, amou e morreuVakit geçti bitti senmi gelmedi sevdi sevdi geberdi ya
A dor toca, feridas se agravam, o destino joga com o destino, haDokunuyor acılar yaralar bastırıyor kader kumar oynuyor ha
Nosso destino é assim, mestre, o que devemos fazer (deixe em branco, não importa)Kaderimiz böyle usta ne yapakmak lazım (boş koy eywallah yok)

Minha vida, minha mulher, meu amor, minha paixão, não acredito, não me entregoHayatım kadınım aşkım maşkım sevgilim inanmıyom kapılmıyom
Não acredito, não me engano, não me importo com os amores, não tenho objeçõesKanmıyom aldanmıyom aşklaramı itirazımı varmı aldırışmı etmiyom
Com tantas belezas ao redor, não consegui abrir meus olhos, sempre perdiOnca çoğu güzellikler varken gözlerimi acamadım hep kaçırdım
Não pude ler, não pude segurar, meu destino, minha tristeza, deixe-me entrar em sua vidaOkuyamadım tutanamadım kaderim kederim hayatına gireyim
Vou bagunçar seu destino e sua tristeza, estou calmoSenin gibi kaderin kederin ta içine edeyim sakinim

Os olhos amam, as mãos levam, as mãos não sabem o valor, não sabemGözler sever eller alır götürür eller kadir kıymet bilmez bilmez
Minha alma se perdeu, meu corpo arrastado do abismo, sou eu, sou euRuhum koptu gitti uçurumdan sürüklenen bedenmi benmi benmi
Quem é ela, uma sonhadora? Ela amou, amou como uma louca, como uma loucaKimmi onun adı hayalperestmi sevdi ya sevdi deli gibi deli gibi
Seus sonhos ficaram no fundo do abismo, infelizmente você não veio, ela virá?Uçurumun dibinde kaldı hayalleri malesef sen gelmedi gelsinmi
Não, não, não, não venha, não venha, esta linha expressou tudoYok yok hayır gelmesin gelmesin bu satırım herşeyi ifade etti