Son Şansın

Sua Última Chance

Son Şansın

A vida era uma brincadeira de esconde-esconde, eu procurava e não encontravaHayat bi saklambaçtı arardım bulamazdım
Eu estava sempre sozinho, sonhando, sonhandoYalnızdım hep hayaller hayaller kurardım
Eu me perdi, não sabia o que estava acontecendoKendimi kaybettim ne olduğunu bilemezdim
Os sonhos que eu construí, sim, caíram na águaKurduğum hayaller evet suya düştüler

Eu estava sozinho novamente, cara a cara com a canetaKalemle başbaşaydım evet yine yalnızdım
Quando eu mergulhava nas estrelas, nunca me cansava de olharYıldızlara daldığımda bakmaktan bıkmazdım
Não era um final feliz, eu estava em busca da felicidade infinitaMutlu son değil sonsuz mutluluk peşindeydim
Ainda estou escrevendo, apenas eu e minha caneta no quartoHalen yazıyorum ben sadece odada tek kalemim

No meio da rua, sim, eu sonhava com vocêSokak ortasında evet seni düşlerdim
Com as mãos vazias, esperava na sua portaEllerim bomboşken kapında beklerid m
Esperava que talvez você voltasse, eu disseBeklerdim belki dönersn dedim
As dificuldades aumentaram, me senti sufocado, você entendeu?Sıkıntılar çoğaldı bunaldm anladnmı

Tentei ser feliz enquanto escrevia, mas não conseguiYazarken mutlu olmaya çalıştım olamadım
Escrevi, mas não consegui ficar paradoYazdım fakat yerimde hiç duramadım
Agora entendi que é difícil na rua desertaIssız sokakta zormuş şimdi anladım
Agora mergulhei nos sonhos, adeus, é sua última chanceHayallere şimdi daldım sana elveda son şansın

Fechei os olhos e ignorei a vidaGözlerimi kapatıp hayatı görmezden geldim
Agora sou conhecido como o sonhador, não como eu mesmoBen nefirim olarak bilindim şimdi hayalperestim
Enquanto andava pelas ruas, fui reconhecido pelas minhas lágrimasSokak sokak gezerken göz yaşımla tanındım
Esperei com uma pequena esperança de que talvez houvesse sorteBelki şans olur diye bi ümüdle gözledim

Senti saudades, esperei incessantemente pelas ruasÖzledim durmadan gözledim yolları
Você não entendeu meu amor, não entendeu meu amorAnlamadın sevgimi anlamadın aşkımı
Lutei com minha raiva, confundi a vidaÖfkemle yarıştım hayatı karışladım
Conheci meu entorno, distingui amigos de inimigosÇevremi tanıdım dostu düşmanımı ayıktım

Dentro de mim, a angústia se tornou opressoraİçimde sıkıntı bilmez oldu karartıcı
Quando fechei os olhos, parecia que o sangue estava correndoGözlerimi kapadıgımda sankı akan kandı
Havia uma princesa no país dos sonhosHayaller ülkesinde bi prenses vardı
Ela roubou meu coração e, no final, voou emboraÇaldı gitti kalbimi ve sonunda kanadı