Sosyetik Hanfendiye

Para a Senhora da Alta Sociedade

Sosyetik Hanfendiye

Para a senhora da alta sociedade, aprisionada em meus sonhosHayallerime mahkum edilen sosyetik hanfendiye
Como está? Está tudo bem com o Furkan, não é mesmo?Nasılsın iyimisin furkanın hali hiç hallik deyil be
Você esconde suas dores, guarda-as dentro de si e as expressa em palavrasGizliyo acılarını içinde saklıyo basıyo sözlerine
É assim que você se consola, é assim que você se confortaAnca böyle avunuyo anca böyle avutuyo kendinide

Dia após dia, você me destrói, dia após dia, você ri de mim para os outrosGünden güne bitiriyosun günden güne elaleme güldürüyosun
Nos tornamos fofocas na boca do povo, estou desistindo de vocêMilletin ağzında sakız olduk vazgeçiyom artık senden
Veja como está, por amor de Deus, estou desistindoNe halin varsa gör aşkına pes aşkına pes ediyom
Estou acabando com os sentimentos que tinha por vocêBenim sana karşı duyduğum hisleri bitiriyom

Alimento o ódio, alimento o ódio, que seja seuNefret nefret besliyom alacağın olsun
Você não tem o direito de me dever nadaSenin bana alacağın diyecek bi hakkın yok
Cale-se, feche a boca, não fale sozinha, ouça a si mesmaSus kapat çeneni söylenme kendi kendine dinle
Veja, aprenda, desde o dia em que você partiu, tenho sofridoGör ögren hayatı bıraktıgın gunden bu yana çektiklerimi

Há massacres dentro de mim desde o dia em que você chegouİçimde katliamlar var geldiğin günden beri
Você se tornou uma prisão dentro de mim, me corrompeu, me corrompeuZindan oldun ya içime gühahkar ettin beni beni
As noites e os dias deste vagabundo se tornaram venenoZehir oldu bu serserinin geceleri gündüzleri

Estou assistindo minha própria destruição, este homem mortoYok oluşunumu izliyo göz göre göre bu ölü adamın biri

Vida vazia, vida vazia, essa vida sem sentido, minha mãe dizBoş hayat harbi boş beleş bu hayat anam diyo
Segundo os rumores, o amor de Furkan está matando FurkanSöylentilere göre furkanın aşkı furkanı öldürüyo
Sim, está me matando, está me matando por dentro, está me fazendo sofrerDoğru beni öldürüyo içimde öldürüyo herşey yaşatıyo
Envenena todos os meus dias, Furkan não tem mais forçasHer günümü zehir ediyo furkanın takati kalmıyo

Não tem mais resistência, está caindo no chão, rastejandoKalmıyo direnci kalmıyo düşüyo yerlere sürünüyo

Amar foi meu pecado, e eu suportei todas as suas doresSevmek sucum cefasınıda ben çekti
Esse garoto, esse garoto, ele amou até o fimBu çoçuk varya bu çoçuk allahına kadar sevdi
Ele é corajoso, valente, corajoso até o fimAllahına kadar yürekli mert cesaretli biri
Ele amou apenas um Deus e a si mesmoBir allah bildi sevdiğini bi kendi

As memórias eram tão bonitas, eram tão bonitasÇok güzeldi anılarım çok güzeldi
Afundaram até o fundo da água e desapareceramSuyun en dibine batti kaybolup ta gitti
Estou cansado, pai, estou no limite do cansaçoYorgunum baba çok yorgunun dibi
Ninguém pergunta sobre seu estado, não tenho mais ninguémHalını hatrını soracak kimseler kimsem kalmadi