Söyle Hayat

Diga, Vida

Söyle Hayat

Você brincou com destino e tristeza comigo
Kader ve keder oynadın benimle
Eu me revoltei com a vida, desesperadamente
Hayata küstüm ulan çaresizce
Estou me perdendo cada vez mais nas dores
Acıların içinde kayboluyorum gittikce
Meu azar, amei um cruel
Benim karabahtım sevdim bi zalimide

Chega, chega, estou cansado, cansado e farto
Yeter yeter bıktım bıktım usandım
Cansado de queimar no falso mundo
Usandım yalan dünyanın içinde yandım
Que pecado cometi para ficar sozinho
Ben ne günah işledimde yanlız kaldım
Diga, vida, diga, vida, o que fiz eu
Söyle hayat söyle hayat ben ne yaptım

Fiquei preso nos pensamentos
Düşüncelerin içinde kala kaldım
Não consegui sair, me enganei
Çıkamadım çıkamadım yanıldım
Fiquei preso em becos sem saída
Çıkmaz yollara sarptım çıkamadım
Mas ainda não desmoronei, ainda estou de pé
Ama yine yıkalmadım hala ayaktayım

Estou pensando, minha mente está confusa
Düşünüyorum kafam karma karışık
Minha mente está fugindo, o que esse apaixonado fará?
Aklım firarda ne yapacak bu aşık
Estou amarrado, sem lugar para ir
Elim kolum baglı gidecek yer yok
Não, não, não, não, a saudade é demais
Yok yok yok yok hasretin çok

Me pergunte, me pergunte se eu amei
Sor bana sor bana sevdinmidesene
Diga-me, diga-me se eu amei
Söyle bana söyle bana sevtimiştimde
Estou dizendo, estou dizendo que amei
Söylüyorum söylüyorum sevdim be
Loucamente, loucamente, até a morte
Deli gibi deli gibi hemde ölümüne

Dentro dos sonhos, só você, só eu
Hayallerin içinde bir sen bir ben
De repente, minhas mãos estão nas suas
Bi bakmışım ellerim ellerinde
Meus olhos só olham para os seus
Gözlerim gözlerine bakıyo sadece
Estou sonhando, tomara que seja real
Hayal kuruyorum gerçek olsa keşke

Teríamos um lar feliz, imagine só
Mutlu yuvamız olurdu bi düşünsene
E se tivéssemos nossos filhos
Hele bide çoçuklarımızı farzetsene
Seria tão bonito, estou sonhando aqui
Ne güzel olurdu hayal kuruyorum işte
Estou vivendo em devaneios desde que você se foi
Hayal meyel yaşıyorum sen gidince

Minha alma não aguenta mais, não tenho mais paciência
Can dayanmıyor artık sabrım kalmadı
Se você voltar, estou no mesmo lugar
Geleceksen gel ben aynı yerdeyim
Estou esperando por você, sempre estive
Seni her zaman bekledigim yerdeyim
Esperarei seu retorno, esperarei sua chegada
Dönmeni beklerim gelmeni beklerim
Não me faça esperar, venho correndo
Seni seven kalbimi bekletme gelderim
Não me faça esperar, venho correndo
Seni seven kalbimi bekletme gelderim

Meus olhos estão nos seus caminhos, venha, venha
Gözlerim yollarında gel işte gel işte
Vou curar essa ferida dolorida
şu sızlayan yarama merhem olderim
Minha querida, minha amada com rosto de anjo
Benim melek yüzlü canım sevdigim
Vou fechar minha grande ferida aberta
Açılan koskoca yaramı kapatderim