Yıldızlara Aşığım

Sou Apaixonado pelas Estrelas

Yıldızlara Aşığım

Desde que você se foi, sou apaixonado pelas estrelasSen gittiginden beri yıldızlara aşığım
As estrelas no céu são tão docesGök yüzünde yıldızlar öyle tatlıki
Um tesouro que encontrei em seus olhosO gözlerinde buldugum bir cevher
Essa doçura é uma lembrança suaO tatlılık senden kalan bi eser

Entendeu? Espere, vou explicar mais um poucoAnladınmı dur dur biraz daha anlatayım
Um homem silencioso na jornada chamada vidaHayat denilen yordamda sessiz bir adam
Uma obra de arte escorreu do meu coraçãoKalbimden damla damla yaş aktı eserin
Essas são suas obras, eu as esmago com um piscar de olhosBunların senin eserin gözümü kırpmam ezerim

Esmago e sigo em frente sem olhar para trásEzerde geçerim arkama bakmadan giderim
Essas são suas obras, essas são suas obrasBunlar senin eserin bunlar senin eserin
Você arruinou nossas vidas, você nos enganouHayatımızı maffettin ellleri şecendin
Enquanto isso, me abandonou sozinho, essa é a minha razãoBeni ise bir başıma terk ettin sebebim

Minha juventude se esgotou com sofrimentos e problemasÇileden dertten tükendi bu gençligim
Como um cigarro aceso, fervi minha vidaCiftli cigara misali hayatımı demledim
Dei mais um golpe, sou um aflitoBir vuruş daha yaptım ben bir dertliyim
Dei o último golpe, sou um sofredorSon vuruş daha yaptım ben bir çilekeşim

Sou um jovem que cresceu no meio das doresAcıların ıcınde büyüyen bir gencim
Ando pelas ruas perseguindo a vidaSokak sokak gezerim hayatı kovalarım
Me lanço sozinho ao ventoTek başıma atılır kapılırım rüzgarla
Lutarei até o meu último suspiro, violinoSon nefesime kadar savasacam fidalya

Estou caminhando em direção à morte, não se aproximeÖlüme dogru adımlar atıyorum yanaşma
Só tenho um amor, o meu nobre Senhor, entendaTek sevdigim var oda yüce rabbim anla
Eu sei que você está me ouvindo agora, não fique bravaBiliyorum şuanda beni dinliyosun kızma
Por favor, por favor, não aguente, minha queridaSakın ola sakın ola dayanam kuzuma

Minhas palavras não são brincadeira, sou sérioDalga deyil sözlerim ben bir ciddiyim
Posso parecer louco aos seus olhosDeli olabilirim belki senin gözünde
Não pare, venha, corra comigoHiç durma haydi kabıl koş benimle
Não paro, continuo avançando na minha direçãoDurmak yok bende ilerlerim yönümde

Se você fosse você, não me deixariaSen sen olsaydın bırakmazdın benide
Não tenho mais nenhum galho para segurar, chegaTutunacak dalım kalmadı yeter be
O que estou vivendo, veja tambémNedir bu yaşadıklarım izle sende
Os sonhadores estão sem fôlego novamenteSoluk soluga kaldı hayalperest yine