Yine 14 Şubat'ta Yanlız Başına

Mais uma vez sozinho no dia 14 de fevereiro

Yine 14 Şubat'ta Yanlız Başına

Olá amigos, mais um dia triste
Hüzünlü bir güne daha meraba dostlar
Quantos 14 de fevereiro já se passaram, mas eles não estão aqui
Bu kaçıncı on dört şubat ama yoklar
O homem do amor está jogando sozinho novamente desta vez
Aşkın adamı bu seferde yanlızı oynar
Foi um malatya que testemunhou, de qualquer forma, felicidades
Bi malatya şahitti neyse mutluluklar

O que é essa agonia que sofro desta vida
Nedir bu çektigim bu hayattan
Recebi golpes do amor nos ombros
Aşktan darbeler yedim omuzumdan
Minha melodia toca tristeza como uma elegia
Hüzünle çalan melodim ağıttan
Diga-me, pai, há alguma cura?
Sen söyle babam varmı derman

Estas palavras que escrevi sinceramente
En içten yazdıgım bu sözler
Algumas consolam, outras afastam
Kimini avutur kimini sovutur
Nesta vida, mas não há cura
Bu hayatan ama yokki derman
Agora me diga por que você está ausente
Sen şimdi söyle niye yoksun

Você se perdeu na minha vida
Yoksun hayatımda kayboldun
Era como um sonho, você se tornou meu fim
Bi düş gibiydin sonum oldun
Eu não quero mais o amanhã
Yarınları artık istemiyorum
Você se tornou meu fim, estou zangado com a vida
Sonum oldun hayata küsüyorum

Estou magoado desde o dia em que você foi embora
Kırgınım gittin günden beri
Um vagabundo dentro da solidão
Sensizliğin içindeki serseri
Meu fim é incerto, perdi a mim mesmo
Sonum mecul kaybettim kendimi
O vagabundo se fechou entre quatro paredes
Dört duvara kapandı serseri

Mais uma vez sozinho no dia 14 de fevereiro
Yine 14 şubatta yanlız başına
Este homem é um lobo solitário
Tek tabanca bu adam karışma
Cuidado, mas não o toque
Sakın ama sakın ona dokunma
Ele vai explodir como uma bomba, fique aí
Patlayacak bomba misali dur orda

Nos seus belos olhos, um oceano
O güzel gözlerinde bir derya
Eu realmente me apaixonei por você
Ben sana tutuldum harbi varya
Anjos são testemunhas do meu grande amor
Melekler şait koskaca aşkıma
Se as paredes pudessem falar
Dört duvarın dili olsada konuşsa

Estou chorando soluçando
Ağlıyorum hıçkıra hıçkıra
A mulher que é a razão está com outra pessoa
Sebebim olan kadın başkasıyla
Espero que você seja feliz, adeus
Umarım mutlu olursun elveda
Estou cansado, Deus, leve-me para perto de você
Canımı tak etti allahım al yanına

Por favor, me salve dessa dor
Kurtar beni bu acıdan nolur
Não tenho mais forças para suportar
Dayanacak gücüm kalmadı oysa
Sua doçura é única
Senin tatlılıgın bam başka
Quando te vejo, meu mundo gira, entenda
Seni görünce dünyam dönüyo anla

Lembre-se dos sonhos que tínhamos
Ne hayaller kurmuştuk hatırla
Por sua causa, me tornei um sonhador
Sayende hayalperestte oldum
Estou triste, muito, muito triste
Üzülüyorum çok çok üzülüyorum
Não consigo respirar na sua ausência
Yoklugunda nefes bile alamıyorum