Everyday World (ft.Toyama Nao)

Mundo Cotidiano

Everyday World (ft.Toyama Nao)

Não é como eu posso mudar meu uniforme
せいふくもきょうかしょもそう
Seifuku mo kyokasho mo sou
Ou meus livros à vontade
かってにかえられるわけじゃない
Katte ni kaerareru wake janai
Meu tempo gasto é divertido, mas um pouco vazia,
たのしくてちょっとくうきょ
Tanoshikute chotto kuukyo
E eu estou constantemente surpreendido dentro dele
じかんのなかおどろきつづける
Jikan no naka odorokitsudzukeru
Apenas para colocar um show que eu estou relaxado,
へいせいさをよそおうためだけ
Heiseisa o yosoou tame dake
Estou constantemente tentando resolver,
ふるまいかたのけいさんしき
Furumaikata no keisanshiki
A fórmula para o meu comportamento.
といてばかり
Toite bakari

Se isso é o que é chamado de amor,
これがこいだとしたなら
Kore ga koi dato shita nara
Eu sinto que estou prestes a perder a força conhecida como a solidão.
こどくというつよさなくしそうで
Kodoku to iu tsuyosa nakushisou de
Neste mundo cotidiano facilmente quebrado,
こわれやすいのえぶりでいわーるど
Kowareyasui no eburidei waarudo
Com sentimentos que transbordam, em nosso estado covarde,
はみだすきもちおくびょうなまま
Hamidasu kimochi okubyou na mama
Nós machucaremos um ao outro, assim por diante.
だれもみなきずついてく
Daremomina kizutsuiteku

Vou correr até que eu estou fora do ar,
はしるよいききらして
Hashiru yo iki kirashite
Porque eu quero que você me aceite
きみにだけみとめてほしくて
Kimi ni dake mitometehoshikute
Eu sei, sem se preocupar em analisar a razão,
ねえわけはつきつめずに
Nee wake wa tsukitsumezu ni
Vou desejar estar ao seu lado novamente amanhã.
またあしたもとなりにいたい
Mata ashita mo tonari ni itai
Ao contrário dA verdade, por favor me dê uma mentira gentil,
しんじつよるやさしいうそをぷりーず
Shinjitsu yoru yasashii uso o puriizu
Em um futuro cheio de Déjà vu
でじゃぶだらけのみらいで
Dejabu darake no mirai de
Isso é bom o suficiente, certo?
それでいいよね
Sore de ii yone?

Se eu fosse capaz de te dizer que eu te amo,
もしもすきだとつげたら
Moshimo suki dato tsugetara
O cenário que eu estou vendo agora desapareceria com meus sonhos.
いまみてるけしきはゆめときえて
Ima miteru keshiki wa yume to kiete
Em um mundo cotidiano constantemente girando,
まわりつづけるえぶりでいわーるど
Mawaritsudzukeru eburidei waarudo
Enquanto se perder em nossos egos em mudança,
かわるじぶんにとまどいながら
Kawaru jibun ni tomadoinagara
Todos nos tornamos adultos.
だれもみなおとなになる
Daremomina otona ni naru

Todos os dias ... mundo cotidiano.
えぶりでい…えぶりでいわーるど
Eburidei… eburidei waarudo
Você vê, como você sorri mais e mais...(Mudar mundo)
きみがほらほほえむたび (changing world)
Kimi ga hora hohoemu tabi (changing world)
Como seu nome é chamado mais e mais
なまえまたよばれるたび
Namae mata yobareru tabi
Um impulso como se você vai perder a sua posição estável,
あんていのぽじしょなくしそうなしょうどう
Antei no pojishon nakushisou na shoudou
Bate contra seu coração!
こころをたたいている
Kokoro o tataiteiru

Se isso é o que é chamado de amor,
これがこいだとしたなら
Kore ga koi dato shita nara
Eu sinto que estou prestes a perder a força conhecida como a solidão.
こどくというつよさなくしそうで
Kodoku to iu tsuyosa nakushisou de
Neste mundo cotidiano facilmente quebrado,
こわれやすいのえぶりでいわーるど
Kowareyasui no eburidei waarudo
Com sentimentos que transbordam, em nosso estado covarde,
はみだすきもちおくびょうなまま
Hamidasu kimochi okubyou na mama
Nós machucaremos um ao outro, assim por diante.
だれもみなきずついてく
Daremomina kizutsuiteku
Enquanto se perder em nossos egos em mudança,
かわるじぶんにとまどいながら
Kawaru jibun ni tomadoinagara
Todos nos tornamos adultos.
だれもみなおとなになる
Daremomina otona ni naru
Mundo Cotidiano
えぶりでいわーるど
Eburidei waarudo