See you Darling

Até Logo, Querida

See you Darling

Até logo, querida
See you Darling
See you Darling
Foi bom te encontrar
あなたにあえてよかったは
Anata ni aete yokkata wa
Dê-me o melhor beijo no final
さいごにさいこうのKISUして
Saigo ni saikou no KISU shite
Até logo, baby
See you baby
See you baby
Queria que fosse um pouco mais cedo
もうすこしはやくほしかったの
Mou sukoshi hayaku hoshikatta no
As palavras do seu amor
あなたのあいのことばが
anata no ai no kotoba ga

Depois que você acenou
手をふったそのあと
Te wo futta sono ato
Seu rosto molhado de lágrimas
ふりむけないなきがおは
Furi mukenai naki gao wa
Eu guardei tudo dentro do meu coração
そっとむねのなかにしまったの
Sotto mune no naka ni shimatta no
Eu vou dizer
I will say
I will say

Os dias que passei com você agora
あなたとすごしたひびがいま
Anata to sugoshita hibi ga ima
Estão desaparecendo da minha cabeça
あたまのなかできえてゆくのに
Atama no naka de kiete yuku noni
Mas meu corpo ainda sente seu calor
からだがおぼえてるぬくもり
Karada ga oboeteru nukumori
Se tudo sumir
ぜんぶきえたら
Zenbu kietara
Até logo, minha querida
See you my Darling
See you my Darling

Até logo, querida
See you Darling
See you Darling
Você sabe, lady?
you know Lady?
you know Lady?
O lugar para onde voltar
かえるばしょはいつも
Kaeru basho wa itsumo
Nunca é só um
ひとつだけとはかぎらない
Hitotsu dake to wa kagiranai
Até logo, baby
See you baby
See you baby
Queria que fosse um pouco mais cedo
もうすこしはやくほしかったの
Mou sukoshi hayaku hoshikatta no
O calor do seu amor
あなたのあいのぬくもり
Anata no ai no nukumori

Depois que você acenou
手をふったそのあと
Te wo futta sono ato
Mesmo sabendo, as lembranças
しっててもあふれだす
Shitte te mo afure dasu
Nos dois estavam sorrindo
おもいでのふたりはわらってた
Omoi de no futari wa waratteta
Você vai dizer
You will say
You will say

Se perceber que perdeu, tudo bem
なくしてきづくならそれでいい
Nakushite kizuku nara sore de ii
Se não conseguir parar, não tem jeito
ひきとめるならそれもしからない
Hiki tomeru nara sore mo shikatanai
As palavras que meu coração desejava
こころがもとめてたことばも
Kokoro ga motometeta kotoba mo
Já estão muito atrasadas
もうおそすぎた
Mou ososugita
Até logo, minha querida
See you my Darling
See you my Darling

Os dias que passei com você agora
あなたとすごしたひびをいま
Anata to sugoshita hibi wo ima
Estou tentando apagar da minha cabeça
あたまのなかでけそうとしてる
Atama no naka de kesou to shiteru
O calor que ficou no meu corpo
からだにのこったぬくもりも
Karada ni nokotta nukumori mo
Se tudo sumir
ぜんぶきえたら
Zenbu kietara
Até logo, minha querida
See you my Darling
See you my Darling

Se perceber que perdeu, tudo bem
なくしてきづくならそれでいい
Nakushite kizuku nara sore de ii
Se machucar, isso é recíproco
きずつくのならそれはおたがい
Kizutsuku no nara sore wa otagai
"Eu te amo" é tudo que você é
あいしてるはあなたのすべて
Aishiteru wa anata no subete
Mas já está muito atrasado
でもおそすぎた
Demo ososugita
Desculpe, minha querida
Sorry my Darling
Sorry my Darling