Ai Suru kimi ga Soba ni Ireba

Se Você Estiver Ao Meu Lado

Ai Suru kimi ga Soba ni Ireba

Se você estiver ao meu lado
愛する君がそばにいれば
Ai suru kimi ga soba ni ireba
Que sonho eu estava tendo
なんて夢を見てたの
Nante yume wo miteta no
Ainda caminhando por caminhos separados agora
別々の道を歩いてる今も
Betsubetsu no michi wo aruiteru ima mo

Ei, você e eu estávamos tão próximos, né
ねえ君と僕はにすぎていたね
Nee kimi to boku wa nisugite ita ne
Até mesmo a despedida
別れ際さえも
Wakaregiwa sae mo

Com certeza, promessas não cumpridas
きっと果たせぬ約束など
Kitto hatasenu yakusoku nado
Só o "adeus" é o que importa
背負うより「さよなら」だけが
Seou yori "sayonara" dake ga
Isso é tudo que eu preciso
必要なんだと
Hitsuyou nanda to

As lágrimas que escorrem, com certeza
流れる涙はきっと
Nagareru namida wa kitto
São um caminho para esquecer
忘れるためのpassage
Wasureru tame no passage

* Se você estiver ao meu lado
愛する君がそばにいれば
Ai suru kimi ga soba ni ireba
Só isso já é o suficiente
それだけでいいのだと
Sore dake de ii no da to
Os sentimentos que eu tinha de verdade
本気で思ってた気持ち
Honki de omotteta kimochi
Fazendo parte um do outro
お互いのものにして
Otagai no mono ni shite

** Naquele dia, com as mãos que conversamos
あの日話した手で僕らは
Ano hi hanashita te de bokura wa
O que será que vamos agarrar?
何をつかむのだろう
Nani wo tsukamu no darou
Agora, dentro de mim, perseguindo sonhos
今夢を追う僕の中で
Ima yume wo ou boku no naka de
Os momentos que tive com você
君といた時が
Kimi to ita toki ga
Minha força motriz
My driving force
My driving force

Ei, nós estávamos olhando para o futuro, um dia
ねえ未来を見てた僕らいつか
Nee mirai wo miteta bokura itsuka
Percebemos isso
気づいてしまった
Kidzuite shimatta

Sua voz suave balança
そっと揺らいだ君の声は
Sotto yuraida kimi no koe wa
Nadando para se aproximar
寄り添うために泳ぎ
Yorisou tame ni oyogi
Havia confusão, né
迷いがあったと
Mayoi ga atta to

A gentileza é tão vaga
優しさなんて曖昧で
Yasashisa nante aimai de
Cada um de nós, um pouco perdido
一人一人vories
Hitori hitori vories

O amor que você me deu
愛する君が僕にくれた
Ai suru kimi ga boku ni kureta
Força e solidão
強さと孤独抱き
Tsuyosa to kodoku daki
Até mesmo a dor que um dia vou perder
いつか失う痛みさえも
Itsuka ushinau itami sae mo
Se transforma em poder para proteger
守る力にかえ
Mamoru chikara ni kae

Neste mundo onde as brigas continuam
争い続くこの世界で
Arasoi tsudzuku kono sekai de
O que será que podemos pensar?
何を思えるのだろう
Nani wo omoeru no darou
Até mesmo a tristeza de nós dois
僕ら一人の悲しみさえ
Bokura hitori no kanashimi sae
Agora, vagamos sem poder apagar
今は消せずにさまようよ
Ima wa kesezu ni samayou yo

Se você estiver ao meu lado
愛する君がそばにいれば
Ai suru kimi ga soba ni ireba
Que sonho eu estava tendo
なんて夢を見てたの
Nante yume wo miteta no
Escolher caminhos separados
別々の道を選ぶこと
Betsubetsu no michi wo erabu koto
Decidi desde aquele dia
決めたあの時から
Kimeta ano toki kara

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat