Onaji Sekai de

No Mesmo Mundo

Onaji Sekai de

O brilho da cidade ao entardecerYuugure keshita machi no akari
Eu estava apenas observando a vigíliaBon'yari miteta nijuusan ya
Gotas de chuva tingidas de um tom amareladoNAIRON iro shita ame no shizuku
Ei, como você voltaria pra casa?Nee kimi nara douyatte kaeru?

Agora já não consigo mais alcançar a perguntaIma wa mou todokanu toikake
Vez após vez, eu murmuro baixinhoNando mo sotto tsubuyaite wa
Como um feitiço, repito sem pararJumon no you kurikaeshita
"Vai ficar tudo bem", é o que você sempre diz"Daijoubu da yo" kimi no kuchiguse

* No mesmo mundo, ainda estamos vivos, então um-* Onaji sekai de ima mo ikite iru no dakara um-
Você também está olhando para a altura do céu?Sora no takasa wo kimi mo miteru?
Para você, que só existe na memória, ah-Nani mo iwanai kioku no naka dake no kimi ni ah-
Ainda posso falar sobre você dentro de mim, um-Mada mune no naka katarikakeru um-

Sem perceber, a noite se foi e eu posso esquecerYoi mo naku satte wasurerareru
Se fosse assim, seria bom, não seria?Sonna fuu ga ii deatta nara
Ainda me lembro do toque do vento da semana passadaSenshuu no kaze no hadazawari o mada
Ei, você não se lembra disso?Nee oboete inai deshou

Apenas a duração do tempo que passouNagareta toki no nagasa dake
Com certeza, nós vamos nos separarKitto bokura hanarerareru
Apenas o quanto acreditamos no amanhãAshita wo shinjita bun dake
Deve ser o suficiente para nos tornarmos mais fortesTsuyoku natte yukeru hazu da to

No mesmo mundo, no que você acredita? ah-Onaji sekai de kimi wa nani wo shinjiteru no? ah-
Você também está vendo o arco-íris desbotado?Kasureta niji wo kimi mo miteru?
Você está sonhando com algo mais importante do que antes? um-Ano koro yori mo daiji na yumemite imasu ka? um-
Um dia, será que conseguiremos conversar sobre isso?Itsuka dokoka de hanaseru kana
Ah~ para onde vamos agora?Ah~ where do we go now?
Ah~ lá- lá- lá-...Ah~ la- la- la-...

* repetir* repeat