Yes or No ?

Sim ou Não?

Yes or No ?

A cidade começa a se mover
まちじゅうがうごきだす
Machijuu ga ugokidasu
Ainda tô meio sonolento
そうちょうだてまだねむいよ
Souchou date mada nemui yo
Já fui duas vezes no USJ
USJってにどめだけど
USJ tte nidome dakedo
Mas você não sabe
きみはしらない
Kimi wa shiranai

Não tá exagerando um pouco?
ちょっとはしゃぎすぎてない
Chotto hashagisugite'nai?
Com as duas mãos no bolso
りょうてPOKETTOで
Ryoute POKETTO de
Até que é divertido, mas tá na hora
たのしいのもいいけどそろそろ
Tanoshii no mo ii kedo sorosoro
Quero um DOKIDOKI brilhante
まぶしいDOKIDOKIほしい
Mabushii DOKIDOKI hoshii

* Sim ou Não?
Yes or No
Yes or No?
Parece que vou sair correndo a qualquer momento
すぐにかけだしそうなmind
Sugu ni kakedashisou na mind
Depende de você
きみしだいだよ
Kimi shidai da yo
Nem olho pra você
めもあわせない
Me mo awasenai
Nessa cidade animada, só olho pra você
ようきなまちできみだけみてる
Youki na machi de kimi dake miteru
Ultrapassando sua linha limite
こえてきてyour borderline
Koete kite your borderline
Correndo na zona segura
Running on safezone
Running on safezone

Fazendo amizade com o vizinho
となりのなかよしぶり
Tonari no nakayoshi buri
Acabo me preocupando um pouco
ちょっとやきもきしちゃう
Chotto yakimoki shichau
Pra gente, que é casal
わたしたちこいびとには
Watashitachi koibito ni wa
Com certeza não tá claro
きっとみえてない
Kitto miete'nai

O que vou dizer pros amigos amanhã?
あしたともだちには
Ashita tomodachi ni wa
Como vou explicar isso?
なんていおうかな
Nante iou kana
Desse jeito, já é um emaranhado de emoções
こんなじゃもうからまわりのemotion
Konna ja mou karamawari no emotion
Só a imaginação tá correndo
そうぞうだけがはしる
Souzou dake ga hashiru

Sim ou Não?
Yes or No
Yes or No?
Sou uma pessoa meio tímida
やけにうちきなひと
Yake ni uchiki na hito
Meu coração tá puxando
ひきよせたheart
Hikiyoseta heart
É frustrante
もどかしいよ
Modokashii yo
Não consigo dizer "gosto" facilmente
かんたんに「すき」といわないとこも
Kantan ni "suki" to iwanai toko mo
Mas tá tudo bem, sua linha limite
いいんだけどyour borderline
Ii n' dakedo your borderline
Correndo na zona segura
Running on safezone
Running on safezone

Mesmo desajeitado, tá tudo certo, já tá na hora
ぶきようでもいいからそろそろ
Bukiyou demo ii kara sorosoro
Quero um momento especial
とくべつなときがほしい
Tokubetsu na toki ga hoshii

Sim ou Não?
Yes or No
Yes or No?
Qualquer palavra tá valendo
どんなことばでもいい
Donna kotoba demo ii
Quero que você me conte como se sente
きみのきもちをきかせてほしい
Kimi no kimochi wo kikasete hoshii
Um momento sério, diferente de sempre
いつもとちがうまじなひととき
Itsumo to chigau maji na hitotoki
Mudando a gente
ふたりをかえて
Futari wo kaete

* repetir
repeat
repeat