Kioku

Memória

Kioku

Esperei tanto pela aurora
ずっとまってたよあけを
Zutto matteta yoake wo
Até que as estrelas sumissem...
ほしがみえなくなるまで
Hoshi ga mienaku naru made

No tempo que flui silenciosamente
しずかにながれるじかんに
Shizuka ni nagareru jikan ni
Às vezes sinto até dor
ときにいたみさえかんじる
Toki ni itami sae kanjiru
Com tantas emoções transbordando
あふれるほどのかんじょうと
Afureru hodo no kanjou to
Começo a me preocupar em viver assim
ともにいきることふあんにおもう
Tomo ni ikiru koto fuan ni omou

Você acena, mas parece tão distante
てをふるきみがこんなにもとおい
Te o furu kimi ga konna ni mo tooi

Ideais e realidades se quebrando
こわれていくりそうとげんじつ
Kowarete iku risou to genjitsu
Colidindo, e o sol nasce de novo
ぶつかりあってはまたひがのぼる
Butsukariatte wa mata hi ga noboru
Sua memória, que vai se apagando
うすれていくきみのきおくも
Usurete iku kimi no kioku mo
Se eu não procurar, a ferida vai se curar...
さがさなければきずもいやされていくだろう
Sagasanakereba kizu mo iyasarete iku darou

Mesmo quando me fazem perguntas importantes
たいせつなしつもんされても
Taisetsu na shitsumon saretemo
Eu só sorrio e desvio o olhar
なにげなくわらってそらした
Nanigenaku waratte sorashita

Eu não sabia o que significava arrependimento
こうかいのいみもしらなかった
Koukai no imi mo shiranakatta

Com a força de quem está decidido a correr
はしりだすほんきのちからで
Hashiridasu honki no chikara de
Sabendo que não há como voltar atrás
にどとはもどれないみちとしりながら
Nido to wa modorenai michi to shirinagara
Um dia, quero acreditar que nós dois
しんじたいいつかはふたりが
Shinjitai itsuka wa futari ga
Nos encontraremos seguindo a linha do horizonte
すいへいせんをたどってであうことを
Suiheisen wo tadotte deau koto o

Nos momentos felizes, há marcas invisíveis no coração
しあわせなときにはみえないこころのきずあとがある
Shiawase na toki ni wa mienai kokoro no kizuato ga aru
Onde estão as coisas que nunca mudam, que são certas?
えいえんにかわらないたしかなものはどこにあるの
Eien ni kawaranai tashika na mono wa doko ni aru no?

O que busco é algo necessário
もとめるのはひつぜんでも
Motomeru no wa hitsuzen demo
Mas se eu não buscar, até a solidão
もとめなければこどくさえ
Motomenakereba kodoku sae
Acaba entrando sem eu perceber...
しらずにいれるのに
Shirazu ni ireru noni

Ideais e realidades se quebrando
こわれていくりそうとげんじつ
Kowarete iku risou to genjitsu
Colidindo, e o sol nasce de novo
ぶつかりあってはまたひがのぼる
Butsukariatte wa mata hi ga noboru
Sua memória, que vai se apagando
うすれていくきみのきおくも
Usurete iku kimi no kioku mo
Se eu não procurar, a ferida vai se curar, mas
さがさなければきずもいえるけど
Sagasanakereba kizu mo iyeru kedo

Com a força de quem está decidido a correr
はしりだすほんきのちからで
Hashiridasu honki no chikara de
Sabendo que não há como voltar atrás
にどとはもどれないみちとしりながら
Nido to wa modorenai michi to shirinagara
Um dia, quero acreditar que nós dois
しんじたいいつかはふたりが
Shinjitai itsuka wa futari ga
Nos encontraremos seguindo a linha do horizonte.
すいへいせんをたどってであえるひを
Suiheisen wo tadotte deaeru hi wo