Tell Me, Tell Me

Diga-me, Diga-me

Tell Me, Tell Me

Quando o tempo não paraTomaru kotonai toki ni
Se for pra dar nome, com certeza é um relógio de areiaNamae wo tsukeru nara kitto suna tokei
Até essa areia acabarSono suna ga hateru made
O que será que deixamos pra trás?Watashi tachi nani wo nokoshite ikerundarou

Dizem que parece divertido, né?Tanoshi sou dane tte iwareru tai ni
Eu achava que tinha que rirWarawanakya tte omotte ita
Mas, na verdade, pessoas fortesDakedo hontouni tsuyoi hito nante
Com certeza não estão em lugar nenhumKitto doko ni mo inainda
(diga-me, diga-me)(tell me, tell me)

A razão da solidãoSabishisa no wake wo
Até chegar ao sono eternoTowa no nemuri ni tsuku made
Quanto eu posso chorar?Dore dake nakeba ii no
(diga-me, diga-me)(tell me, tell me)
A forma da felicidadeShiawase no katachi wo
Até chegar ao sono eternoTowa no nemuri ni tsuku made
Quanto eu posso sorrir?Dore dake waraeru no

O amor que não consigo pararTomeru koto dekinai ai wa
Escorre entre os dedos como areiaYubi no sukima sotto nagare dasu suna tokei
Quantas vezes vagamosSono ai wo tsutau tame
Pra transmitir esse amor?Watashi tachi nando samayotte kita no darou

Dizem que é forte, né?Tsuyoindane tte iwareru tai ni
Eu pensava que não podia chorarNaicha DAME da to omotte ita
Mas, no fim, sem vocêDakedo kekkyoku kimi ga inai to
Eu não consigo fazer nadaNani mo dekinai watashi nano ni
(diga-me, diga-me)(tell me, tell me)

A razão desse amorKono ai no wake wo
Até chegar ao sono eternoTowa no nemuri ni tsuku made
Que tipo de amor eu deveria conhecer?Donna ai wo shireba ii no?
(diga-me, diga-me)(tell me, tell me)
O fim desse amorKono ai no hate wo
Até chegar ao sono eternoTowa no nemuri ni tsuku made
Quanto eu posso ser amado?Dore dake ai sareru no

Mesmo pensando tão forteKonna ni tsuyoku omotte mo
Por que não consigo dizer com palavras?Doushite kotoba dewa ienai no
Até essa areia acabarKono suna ga hateru made ni
Alguém...Dareka...
Me conta... Me conta...Oshiete yo...Oshiete yo

Qual é a razão da solidão?Sabishisa no wake wa?
Quando a manhã chega, eu consigo sorrirAsa ga kureba waraeru to
É assim que eu acreditoSou shinjiteiru kedo
(diga-me, diga-me)(tell me, tell me)
O caminho para amanhãAshita he no michi wo
Assim, eu consigo chorar sozinhaKoushite hitori de nakeru no ni
Sozinha, não consigo sorrirHitori ja waraenai
(diga-me, diga-me)(tell me, tell me)

A razão da solidãoSabishisa no wake wo
Até chegar ao sono eternoTowa no nemuri ni tsuku made
Quanto eu posso chorar?Dore dake nakeba ii no
(diga-me, diga-me)(tell me, tell me)
A forma da felicidadeShiawase no katachi wo
Até chegar ao sono eternoTowa no nemuri ni tsuku made
Quanto eu posso sorrir?Dore dake waraeru no