Sonho Real

Yume Real

Se somos dois, é um tempo especial, meu amor
ふたりなら Special my honey time
Futari nara Special my honey time

Neste último festival de fogos de artifício do ano
ことしさいごのはなびたいかいで
Kotoshi saigo no hanabi taikai de
Nos encontramos e já se passaram três meses
ふたりであってあれからもうさんかげつ
Futari deatte are kara mou sankagetsu
A estação em que a neve começa a cair
ゆきのふりだすきせつがおとずれ
Yuki no furidasu kisetsu ga otozure
Seu grande corpo se torna cada vez mais querido
あなたのおおきなせなかがいとしくなる
Anata no ookina senaka ga itoshiku naru

Com certeza, em qualquer momento
きっとどんなときでも
Kitto donna toki demo
Vou segurar seu braço e seguir junto
あなたのうでをつかんでついていくよ
Anata no ude wo tsukande tsuite iku yo

Sonho REAL, estar ao seu lado
ゆめRIARUそばにいるのが
Yume RIARU soba ni iru no ga
Que esses dias normais durem para sempre
あたりまえのようなひがずっとつづくように
Atarimae no you na hi ga zutto tsudzuku you ni
Até que este planeta acabe
このほしがおわるまで
Kono hoshi ga owaru made
Se somos dois, é um tempo especial, meu amor
ふたりなら Special my honey time
Futari nara Special my honey time

Por qualquer coisinha, brigamos
ちょっとしたことでけんかするたびに
Chotto shita koto de kenka suru tabi ni
Mas você sempre me envolve com carinho
すねるわたしをいつもつつんでくれる
Suneru watashi wo itsumo tsutsunde kureru

Com certeza, em qualquer noite
きっとどんなよるでも
Kitto donna yoru demo
Quero mergulhar no seu peito e dormir
あなたのむねにとびこみねむりたいよ
Anata no mune ni tobikomi nemuritai yo

Sonho REAL, mesmo ao seu lado, não é o suficiente
ゆめRIARUそばにいてもたりない
Yume RIARU soba ni itemo tarinai
Às vezes sinto que vou me perder à noite
よるにまけそうになるけれど
Yoru ni makesou ni naru keredo
Tanto alegria quanto tristeza
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
Se somos dois, é um tempo especial, meu amor
ふたりなら Special my honey time
Futari nara Special my honey time

Com certeza, qualquer dor
きっとどんないたみも
Kitto donna itami mo
Posso transformar em força porque estou com você
あなたとだからちからにかえてゆける
Anata to dakara chikara ni kaete yukeru

Como um sonho...
ゆめのような
Yume no you na

Sonho real, só de estar ao seu lado, olha
ゆめrealそばにいるだけでほら
Yume real soba ni iru dake de hora
Meu coração vai aquecendo
こころがぎゅっとあたたまってく
Kokoro ga gyutto atatamatteku
O que eu quero proteger está aqui
まもりたいものはここにあること
Mamoritai mono wa koko ni aru koto
Você me ensina isso
おしえてくれる
Oshiete kureru

Estar ao seu lado
そばにいるのが
Soba ni iru no ga
Que esses dias normais durem para sempre
あたりまえのようなひがずっとつづくように
Atarimae no you na hi ga zutto tsudzuku you ni
Até que este planeta acabe
このほしがおわるまで
Kono hoshi ga owaru made
Se somos dois, é um tempo especial, meu amor
ふたりなら Special my honey time
Futari nara Special my honey time

Quero me aquecer até a neve derreter.
だきあってゆきまでとかしたい
Dakiatte yuki made tokashitai