For ... You from ... Me

Por ... Você de ... Mim

For ... You from ... Me

Se eu olhar para a fiscalização de hoje, lembro do seu sorriso
駅の改札見たら君の笑顔思い出すよ
Eki no kaisatsu mitara kimi no egao omoidasu yo
Só de nos cruzarmos... é de arrancar o coração
だってすれ違うだけで…はちきれるくらい
Datte surechigau dake de... hachikireru kurai

Até te encontrar, eu nunca tinha sentido isso
君に出会うまでは一目惚れなんてもう
Kimi ni deau made wa hitomebore nante mou
Era um mundo impossível
ありえない世界だった
Arienai sekai datta

Mesmo tentando colocar em palavras, me esforçando pra te dizer
言葉並べて必死に伝えてみても
Kotoba narabete hisshi ni tsutaete mitemo
Não consigo me expressar, não sei o que fazer
うまく言えないどうしようもない
Umaku ienai doushiyou mo nai

Pra você, eu sou só uma garotinha qualquer
君にとってなんでもないような
Kimi ni totte nandemo nai you na
Só uma menininha sem importância
ただの小さな女の子でいい
Tada no chiisana onnanoko de ii
Um dia, vou me tornar algo concreto
形あるものにしていつかは
Katachi aru mono ni shite itsuka wa
Minha mente é sua
My mind for you
My mind for you

Na frente da CONVENIÊNCIA, quando começamos a conversar
駅前のコンビニではじめて話しかけた時は
Ekimae no KONBINI de hajimete hanashikaketa toki wa
Seu rosto era tão lindo que... quase me fez perder a cabeça
君の顔見れないくらい…はちきれそうで
Kimi no kao mirenai kurai...hachikiresou de

Quero olhar fundo no seu coração, mas com mensagens
君の心全部覗きたいメールじゃ
Kimi no kokoro zenbu nozokitai ME-RU ja
Tem tanta coisa que não entendo
わからないことが多い
Wakaranai koto ga ooi

Você não vai aceitar meus sentimentos?
私の気持ちをひとつ残さず受け止めて?
Watashi no kimochi wo hitotsu nokosazu uketomete?
Desde o dia em que nos conhecemos, é um amor verdadeiro
出会った日より確かな愛
Deatta hi yori tashika na ai

Você é só um estranho que passou
君はただの通りすがりの他人で
Kimi wa tada no toorisugari no tanin de
É um luxo querer ser amado
愛されたい」なんて贅沢
"Ai saretai" nante zeitaku
Eu sei que você entende, mas se continuar assim, não vai rolar
わかってるのにこのままじゃ引けないよ
Wakatteru noni kono mama ja hikenai yo
Realize meu amor
Realize my love
Realize my love

Se qualquer um além de você estivesse aqui
君以外の誰でもいいなら
Kimi igai no dare demo ii nara
Eu não sentiria essa dor
こんな苦しい想いはしないよ
Konna kurushii omoi wa shinai yo
Só quero que você olhe pra mim...
あなた」だけに振り向いてほしいよ
"Anata" dake ni furimuite hoshii yo

Pra mim, você é a única que importa
私にとってたった一人の大切な
Watashi ni totte tatta hitori no taisetsu na
A única que é especial
大切な君だから
Taisetsu na kimi dakara
Com amor, envio essa canção...
愛を込めてこの歌を送るよ
Ai wo komete kono uta wo okuru yo
Minha música pra você
My song for you
My song for you