Clear Days

Dias Claros

Clear Days

Acordei, você selou com um beijo
めざめたきみがしずかにくちづけて
Mezameta kimi ga shizuka ni kuchidzukete
Acordei, e você estava com um sorriso tímido
めざめたぼくはてれかくしのえがお
Mezameta boku wa terekakushi no egao
Qualquer palavra agora não tem mais sentido
どんなことばもいまはいみをもたない
Donna kotoba mo ima wa imi wo motanai
Só de nos olharmos, meu coração vai derretendo
みつめあうだけでとけてゆく my heart
Mitsumeau dake de tokete yuku my heart

Na cidade onde a neve cai
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Sinto o calor da sua mão direita
きみのみにてのぬくもりかんじて
Kimi no migite no nukumori kanjite
Hoje também estou sorrindo
きょうもわらってる
Kyou mo waratteru
Na cidade onde a neve cai
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Palavras que parecem simples
なにげないようなことばが
Nanigenai you na kotoba ga
Vão se apagando, Você & Eu
しろくのこってきえてゆく You & Me
Shiroku nokotte kiete yuku You & Me

Quando acordei, você estava na rotina...
めざめたころにきみがいたにちじょう
Mezameta koro ni kimi ga ita nichijou
O quarto vazio não consegue me lembrar
からっぽのへやおもいでにできなくて
Karappo no heya omoide ni dekinakute
Os dias que mudam, um novo vento passa agora
かわってくひびあたらしいかぜがいまずっととおりすぎて
Kawatteku hibi atarashii kaze ga ima zutto toorisugite
E de novo, tudo fica distante
またとおくなる
Mata tooku naru

Na cidade onde a neve cai
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Seguindo o calor que você deixou
きみがのこしたぬくもりたどって
Kimi ga nokoshita nukumori tadotte
Hoje também estou caminhando
きょうもあるいてる
Kyou mo aruiteru
Na cidade onde a neve cai
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Sentimentos que transbordam esperam o dia em que florescerão
こぼれるおもいははながさくひをまって
Koboreru omoi wa hana ga saku hi wo matte
Estou chorando, Você & Eu
ないている You & Me
Naite iru You & Me

Ficando tão longe que não consigo te alcançar
おいかけるほどにとおくなって
Oikakeru hodo ni tooku natte
Os dias transparentes vão se apagando
とうめいのひびはきえる
Toumei no hibi wa kieru

Na cidade onde a neve cai
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Sinto o calor da sua mão direita
きみのみにてのぬくもりかんじて
Kimi no migite no nukumori kanjite
Hoje também estou sorrindo
きょうもわらってる
Kyou mo waratteru
Na cidade onde a neve cai
ゆきのふるまち
Yuki no furu machi
Sentimentos que transbordam esperam o dia em que florescerão
こぼれるおもいははながさくひをまって
Koboreru omoi wa hana ga saku hi wo matte
Estou chorando, Você & Eu
ないている You & Me
Naite iru You & Me