Aoi Sea Side

Aoi Sea Side

Aoi Sea Side

No lado do mar ao amanhecer
あさのsea sideににんで
asa no sea side ni nin de
Caminhando no lado azul do mar
あおいsea sideあるけば
aoi sea side arukeba
Você é um homem silencioso
あなたはむくちな男のひとね
anata wa mukuchina otoko no hitone

Pisando nas pedras da praia
こいしをけっていくうみべのほどう
koishi o ketteyuku umibe no hodō
Erguendo um som seco em sua direção
かわいたおとをたてあなたのほうへと
kawaita oto o tate anata no hō e to

Pela primeira vez, olhando suas costas
はじめてこんなかぜにあなたの
hajimete konna kaze ni anata no
Nesse vento pela primeira vez
せなかをみつめて
senaka o mitsumete

Percebo que estou apaixonada
はじめてすきなんだと
hajimete sukina ndato
Quero que você me perdoe
きづくわたしをゆるしてほしいの
kizuku watashi o yurushite hoshīno

No lado do mar ao amanhecer
あさのsea sideににんで
asa no sea side ni nin de
Caminhando no lado azul do mar
あおいsea sideあるけば
aoi sea side arukeba
Nós dois nos tornamos amantes silenciosos
ににんはむくちなこいびとになるの
ni nin wa mukuchina koibito ni naruno

Sentindo a presença de palavras barulhentas
うるさいひとねと感じてきたの
urusai hitone to kanjitekitano
Com alguém que nem mesmo tem sentimentos livres
ふりーなきもちさえもてないひとと
furīna kimochi sae motenai hito to