ハニーな昼下り

Tarde ensolarada de mel

ハニーな昼下り

Não diga nada, balançando tonturas de verão
なにもいわないで なつのめまい ゆらゆら
nani mo iwanaide natsu no memai yurayura
Eu vou te seguir obedientemente
あなたのせいでしょう
anata no seideshō
Se você me olhar fixamente, eu vou morder um limão balançando na chuva e te abraçar
じっとみられてら かんでらいむ ゆらゆら あめにぬれた わたしをだいて
jitto miraretara kande raimu yurayura ame ni nureta watashi o daite

Segure firme, amor, querido
hold on love baby
hold on love baby
Eu quero parar de tremer
ふるえをとめてほしい
furue o tomete hoshī
Segure firme, amor, querido
hold on love baby
hold on love baby
Eu só quero te ver
あなただけみたい
anata dake mitai
Uma tarde azul caiu suavemente
ぽとりとおちた あおいひるさがり
potori to ochita aoi hirusagari
Apenas nós dois, ame-me, ame você
2にんだけで love me love you
2 nin dake de love me love you
Tarde ensolarada de mel
honey noon
honey noon

Em algum lugar frio, mas balançando com calor
どこかつめたくて なのにあつく ゆらゆら
doko ka tsumetakute nanoni atsuku yurayura
O brilho da estação
きせつのつややかさ
kisetsu no tsuyayaka sa
Do brilho da pele até o ritmo do amor
ひかるすはだからこいのりずむ ゆらゆら
hikaru suhada kara koi no rizumu yurayura
Penteie meu cabelo e me abrace
かみをなぜて わたしをだいて
kami o nazete watashi o daite
Segure firme, amor, querido
hold on love baby
hold on love baby
Eu quero parar as lágrimas
なみだをとめてほしい
namida o tomete hoshī
Segure firme, amor, querido
hold on love baby
hold on love baby
Abraçando o suficiente para entender
わかるほどだいて
wakaru hodo daite
Estou me apaixonando até ficar com medo
こわいくらいにすきになっている
kowai kurai ni suki ni natteiru
Ame-me, ame você no fundo do meu coração
むねのおくに love me love you
mune no oku ni love me love you
Tarde ensolarada de mel
honey noon
honey noon

Segure firme, amor, querido
hold on love baby
hold on love baby
Eu quero parar de tremer
ふるえをとめてほしい
furue o tomete hoshī
Segure firme, amor, querido
hold on love baby
hold on love baby
Eu só quero te ver
あなただけみたい
anata dake mitai
Uma tarde azul caiu suavemente
ぽとりとおちた あおいひるさがり
potori to ochita aoi hirusagari
Apenas nós dois, ame-me, ame você
2にんだけで love me love you
2 nin dake de love me love you
Tarde ensolarada de mel
honey noon
honey noon