Isoide! Hatsukoi

Apresse-se! Primeiro Amor

Isoide! Hatsukoi

O aroma de você, eu respiro profundamente
きみのかおり しんこきゅう
kimi no kaori shinkokyū
Doce, doce, doce sonhando, meu amor
スウィート スウィート スウィート ドリーミング マイ ラブ
swēt swēt swēt dreaming my love
O aroma de você, eu respiro profundamente
きみのかおり しんこきゅう
kimi no kaori shinkokyū
Doce, doce sonhando, meu amor
スウィート スウィート ドリーミング マイ ラブ
swēt swēt dreaming my love

Mesmo que eu me vista como uma revista de moda
ファッションマガジンをまねしていても
fashion magazine o mane shiteite mo
Meu coração está vazio de algo
こころにはなにかがものたりないわ
kokoro ni wa nani ka ga monotarinaiwa
É estranho não ter alguém para chamar de meu
かれとよべるひとがいまいない ふしぎ
kare to yoberu hito ga ima inai fushigi
Será que nos encontraremos hoje? O diário das emoções de amanhã
きょうあえますか あしたなのときめきのダイアリー
kyō aemasu ka ashitana no tokimeki no diary

Por favor, apresse-se! Primeiro amor
おねがいよ いそいで！ はつこい
onegaiyo isoide! hatsukoi
O verão está chegando até lá
なつはそこまできてるのよ
natsu wa soko made kiterunoyo
A luz é travessa o suficiente para parar minha respiração
たていきをとめてしまうほど ひかりはいたずら
tate iki o tometeshimau hodo hikari wa itazura

O aroma de você, eu respiro profundamente
きみのかおり しんこきゅう
kimi no kaori shinkokyū
Doce, doce, doce sonhando, meu amor
スウィート スウィート スウィート ドリーミング マイ ラブ
swēt swēt swēt dreaming my love
O aroma de você, eu respiro profundamente
きみのかおり しんこきゅう
kimi no kaori shinkokyū
Doce, doce sonhando, meu amor
スウィート スウィート ドリーミング マイ ラブ
swēt swēt dreaming my love

Mesmo que seja sussurrado como uma dica de primeiro amor
はつこいこうほから ささやかれても
hatsukoi kōho kara sasayakarete mo
Finjo não ouvir, não me torno fofo
きこえないふりして かわいいくしない
kikoenai furi shite kawai iku shinai
Não fique com raiva de mostrar uma falsa coragem
わざとみせるつよがりを おこらないで
wazato miseru tsuyogari o okoranaide
Um pouco de perigo em um diário egoísta e caprichoso
すこしきけんも しょうちなの わがままなダイアリー
sukoshi kiken mo shōchina no wagamamana diary

Por favor, apresse-se! Primeiro amor
おねがいよ いそいで！ はつこい
onegaiyo isoide! hatsukoi
O verão está chegando até lá, uma empolgação noturna
なつはそこまできてるのよ ゆうわく
natsu wa soko made kiterunoyo yū waku
Um encanto maravilhoso o suficiente para parar minha respiração
いきをとめてしまうほど すてきな ゆうわく
iki o tometeshimau hodo sutekina yūwaku

O aroma de você, eu respiro profundamente
きみのかおり しんこきゅう
kimi no kaori shinkokyū
Doce, doce, doce sonhando, meu amor
スウィート スウィート スウィート ドリーミング マイ ラブ
swēt swēt swēt dreaming my love
O aroma de você, eu respiro profundamente
きみのかおり しんこきゅう
kimi no kaori shinkokyū
Doce, doce sonhando, meu amor
スウィート スウィート ドリーミング マイ ラブ
swēt swēt dreaming my love

O aroma de você, eu respiro profundamente
きみのかおり しんこきゅう
kimi no kaori shinkokyū
Doce, doce, doce sonhando, meu amor
スウィート スウィート スウィート ドリーミング マイ ラブ
swēt swēt swēt dreaming my love
O aroma de você, eu respiro profundamente
きみのかおり しんこきゅう
kimi no kaori shinkokyū
Doce, doce sonhando, meu amor
スウィート スウィート ドリーミング マイ ラブ
swēt swēt dreaming my love