Proof

Prova

Proof

Se o meu sonho estiver
もし 僕の夢が 君の心
Moshi boku no yume ga kimi no kokoro
Ferindo o seu coração
傷つけてたら その想いは いつか
Kizutsuketetara sono omoi wa itsuka
Então um dia eu levarei esses sentimentos
僕がもらうよ
Boku ga morau yo

Andando em círculos enquanto treme pelas coisas preciosas
大切なものに 震えながら 駆け摺り回って
Taisetsu na mono ni furuenagara kakezuri mawatte
Carregando o fardo dos dias de dor que passam sem sentido
背負う痛みに 日々は 無意味に過ぎた
Seou itami ni hibi wa muimi ni sugita

O vento perplexo continua a perseguir,
追いかけたままで 追い越され続け
Oikaketa mama de oikosare tsuzuke
E continua a ser ultrapassado
途方に暮れる風
Tohou ni kureru kaze
Procurei por qual parte sua eu deveria tocar
君のどこに触れたら 良い歌を探した
Kimi no doko ni furetara iika wo sagashita

Quero proteger fortemente somente você
守りたいよ 君だけは 強く
Mamoritai yo kimi dake wa tsuyoku
Então me distancio dos trilhos do desejo
欲望の轍から 遠ざかって
Yokubou no wadachi kara toozakatte
Um dia ganharemos tudo,
いつか全て 手に入れる
Itsuka subete te ni ireru
E essa é a prova entre nós dois
それが君と僕の proof
Sore ga kimi to boku no proof
Deixo as lágrimas e tudo em suas mãos
涙も全部 預けるよ
Namida mo zenbu azukeru yo

Como se meu corpo estivesse sendo empurrado pra baixo, torna-se cansado, ouve-se
疲れた体を 倒して聞く
Tsukareta karada wo taoshite kiku
Canção do sono superficial calma distante
静寂の詩 浅い眠り遠のく
Seijaku no uta asai nemuri toonoku
Uma voz dizendo "Seja bem-vindo"
おかえり…」の声
"okaeri…" no koe

Antes de se tornar ciente de que nós queríamos que o amor que ela não poupa
惜しみない愛が 欲しかったと気づく前に
Oshiminai ai ga hoshikatta to kizuku mae ni
Ele mantém superior o significado da dor de você assumir o que é
背負う痛みの意味を 越えて行くんだ
Seou itami no imi wo koeteyukunda

O campo onde todos os desejos são cortados
あらゆる望みが たたれた野原を
Arayuru nozomi ga tatareta nohara wo
Conflagrante o vento do fogo
焼き尽くせ 火の風
Yakitsukuse hi no kaze

Quero te encontrar agora.
何も持たず 僕は 君に会いたい
Nani mo motazu boku wa kimi ni aitai

Sem nenhuma boa qualidade, aidna quero estar ao seu lado
側にいるよ さりげなく生まれ
Soba ni iru yo sarigenaku umare
Inconformado, eu ainda quero ir ao seu encontro
抗って生む星だからこそ 出会い
Aragatte umu hoshi dakarakoso deai
Encerramento rígido, transborda, fluxos, gira
きつく閉じても 溢れ、流れ、舞う
Kitsuku tojite mo afure, nagare, mau
É a prova da sua sombra
君の影は proof
Kimi no kage wa proof
Porque não estar com você é doloroso
壊せないから 苦しいよ
Kowasenai kara kurushii yo

Eu estou sempre solitário
僕はずっと 怠けた孤独で
Boku wa zutto odoketa kodoku de
E fazendo piadas indiretamente
泥の意思 集め 磨くつもりはない
Doro no ishi atsume migaku tsumori wa nai
Até um dia você saber tolamente
いつか全て 分かり合えるまで
Itsuka subete wakariaeru made
Que não pode ter o vento mais
風はもう持てない
Kaze wa mou motenai
Eu quero que você esteja aqui ... Porque a verdade ...
I want you to be here… because the truth
I want you to be here… because the truth

Gostaríamos de acumular, a longa chuva docemente
重ねたいよ 甘く長い雨
Kasanetai yo amaku nagai ame
Mesmo a roda do destino não se importa
欲望の轍だって 構わない
Yokubou no wadachi datte kamawanai
Segurando você, no coração que pode descobrir o vínculo eterno
君を抱いて 永遠の絆を 見出せた心に
Kimi wo daite eien no kizuna wo midaseta kokoro ni
Minha própria prova terminar. Eu com você
My own proof end i with you
My own proof end i with you
É por isso que estamos aqui
That's why we are here
That's why we are here

Eu te amo
I love you
I love you