Omikuji Dai 8800 Juu Ban

Omikuji Dai 8800 Juu Ban

Omikuji Dai 8800 Juu Ban

a cidade não vem, é uma luta fraca
まちにんはこないしょうぶよわし
machi nin ha konai shoubu yowashi
se não fizer nada, ainda mais fraca fica
するはふきつなんにもせずはさらにふきつよ
suruha fukitsu nanimo sezuha sarani fukitsu yo

é um pouco difícil, mas é fácil se envolver
こはとぼしけどまわりまきこみやすし
koha toboshikedo mawari makikomi yasushi
se não fizer nada, ainda mais fraca fica
するはふきつなんにもせずはさらにふきつよ
suruha fukitsu nanimo sezuha sarani fukitsu yo

sete espadas, oito golpes
しちてんばっとう
shichitenbattou
nove, dez, e mais um
きゅうてんじゅうとう
kyuu ten juu tou
as estrelas brilhando no céu
よぞらにひかるは
yozora ni hikaru ha
são como lindas estrelas de verdade
まこときれいなしちょうほし
makotokireina shi chou hoshi

se você se afastar, escolha seu trabalho com cuidado
おきんへりとおししごとえらばずはげめ
o kin heri tooshi shigoto eraba zuhageme
se não fizer nada, ainda mais fraca fica
するはふきつなんにもせずはさらにふきつよ
suruha fukitsu nanimo sezuha sarani fukitsu yo

tudo gira em torno do destino (sorte) um sonho ilusório
すべてめぐるうんめい（さだめ）ゆめはまぼろし
subete meguru unmei (sadame) yume hamaboroshi
mesmo que comece a andar, não consigo parar
あるきだそううとしでもたちとまれない
aruki daso utoshitemo tachi toma renai
a má sorte é um ponto de felicidade
ふこうはしあわせのぽいんとかど
fukou ha shiawase no pointokado
vamos aceitar a desgraça de alguém
だれかのわざわいもひきうけましょう
dareka no wazawai mo hikiuke mashou
é assim que é
そうよ
so u yo

o céu antes do amanhecer é escuro
あけるまえのそらはくらい
ake ru mae no sora ha kurai