Shichitenhakki Shijou Shuji (OP2)

As Supremas Virtudes da Vida

Shichitenhakki Shijou Shuji (OP2)

O demônio que não pode ser vencido, não importa como
どうやってもかてないあくまが
douyatte mo katenai akuma ga
Está agindo como uma deusa
めがみのかおをしてちゃっかり
megami no kao wo shite chakkari
Ganhar experiência não é o suficiente
けいけんちじゃたんないくらいだから
keikenchi ja tannai kurai dakara
Então treine muito, vá tentando e estude muito
いっしょうたんれんしこうさくごにせったたくま
isshou tanren shikou sakugo ni sessa takuma
O problema é que, quanto mais difícil for, mais excitada eu ficarei
もんだいならむずかしいほどうでがなるし
mondai nara muzukashii hodo ude ga narushi
Se eu ver seu rosto feliz, isso é o suficiente
よろこぶかおがみれりゃそれでいいし
yorokobu kao ga mirerya sore de iishi
Estou com um mapa do tesouro em mãos
たからのちずをぼくはてにいれた
takara no chizu wo boku wa te ni ireta
Vou pegá-lo e irei para onde for preciso!
じゅうおうむじんきみをつれてつきすすもう!
jyuuou mujin kimi wo tsurete tsuki susumou!

Um mal-entendido feliz
happyなかんちがい
happy na kanchigai
A promessa não se estremesse
ちかいはゆるがない
chikai wa yuruganai
Eu até mudarei a direção do vento!
かぜのゆくえもかえてみせる
kaze no yukue mo kaete miseru
Não me importarei com minha aparência
かっこうはきにしない
kakkou wa kinishinai
Não me ajoelharei perante o destino
うんめいじゃくじけない
unmei jya kujikenai
Afastarei todas aquelas nuvens como uma rejada de vento!
あのくもちりらすはやてのごとく!
ano kumo chirasu hayate no gotoku!

Você perde quando mostra suas verdadeiras intenções
ほんねをみせちゃまけだとか
honne wo misecha makedatoka
Ou quando vive usando uma calculadora
でんたくはじくじんせいだとか
dentaku hajiku jinseidatoka
Se você tiver que mentir para o seu coração,
こころをいつわるくらいなら
kokoro wo itsuwaru kurai nara
Então você se desesperará de maneira idiota e sincera, provavelmente pela última vez!
しってんばっとうばかしょうじきもくうぜんぜつご!
shittenbattou baka shoujiki mo kuuzenzetsu go!

Quando vejo seu rosto preocupado, fico interessada
こまったかおをみればきにならし
komatta kao wo mireba kini narushi
Não há motivo para você apressar a sua vida
じんせいあそぐりゆうもべつにないし
jinsei isogu riyuu mo betsuni naishi
Deixo o mapa do tesouro em suas mãos
たからのちずはきみにあずけよう
takara no chizu wa kimi ni azukeyou
Eu te seguirei à vontade, mesmos e for por um desvio!
じゅうおうむじんよりみちだってつきあうよ!
juuou mujin yori michi datte tsukiau yo!

Resultado sortudo demais
RAKKIIすぎるてんかい
RAKKII sugiru tenkai
Não me perderei buscando respostas
こたえはまよわない!
kotae wa mayowanai!
É simples! Tudo foi por você
かんたんさ!すべてはきみのために
kantansa! subete wa kimi no tame ni
Não me importo com rumores
ふうひょうはきにしない!
fuuhyou wa kini shinai!
Não perderei para o complexo de inferioridade
れっとうかんにどうじんない!
rettoukan ni doujinai!
O momento para correr é agora!
かけだすしゅんかんはいまここにある
kakedasu shunkan wa ima koko ni aru

Se você vai se arrepender, você deve fazê-lo posteriormente
こうかいならやったあとのすればいいし
koukai nara yatta ato ni sureba iishi
É perfeitamente possível não saber o seu lugar
みのほどしらずくらいがちょうどいいし
mino hodo shirazu kurai ga choudo iishi
O que você vai escrever o mapa do tesouro?
たからのちずになにをかきこもう?
takara no chizu ni nani wo kakikomou?
Vamos criar uma estrada sinuosa que vai em todos os lugares!
じゅうおうむじんくねくねのみちつくりだそう!
juuou mujin kunekune no michi tsukuri dasou!

Um mal-entendido feliz
happyなかんちがい
happy na kanchigai
A promessa não se estremesse
ちかいはゆるがない!
chikai wa yuruganai!
Eu até mudarei a direção do vento!
かぜのゆくえもかえてみせる
kaze no yukue mo kaete miseru
Não acredito em "certezas"!
ぜったいなんてしんじない!
zettai nante shinjinai!
Nada é impossível!
ふかのうなんてない!
fukanou nantenai!
O futuro está na palma da mão que você abre!
みらいはひらくてのなかにある
mirai wa hiraku te no naka ni aru