Power Of Flower

Poder da Flor

Power Of Flower

até onde vai o céu azul
どこまでもまっさおなそら
doko made mo massao na sora
com um coração mais puro que tudo!
なによりもまっさらなこころで!
nani yori mo massara na kokoro de!

aquela flor olha para o sol
そのはなはたいようをあおぎ
sono hana ha taiyou o aogi
ela recebe o vento e os sonhos
そのはなはかぜとゆめをうけて
sono hana ha kaze to yume o uke te
aquela flor tem uma cor inocente
そのはなはむじゃきないろで
sono hana ha mujaki na iro de
balança suas pétalas como um hamingu
はなびらをはみんぐでゆらすの
hanabira o hamingu de yurasu no

se for só aparência, não é amor, né?
かっこうだけならさようなら'こい'じゃないでしょ?
kakkou dake nara sayounara ' koi ' ja nai desho ?
faça aquele momento brilhar do seu jeito
じぶんらしさをそのいっしゅんをさかせなさい
jibun rashi sa o sono isshun o sakase nasai

Poder da Flor
Power of Flower
Power of Flower
agora, mesmo pequena, estica e se ergue!
いまはちいさくてもぐん!とせのびをして
ima ha chiisaku te mo gun! to senobi o shi te
vendo o futuro
みらいをみるの
mi rai o miru no
Flor Poderosa
Powerful Flower
Powerful Flower
um dia, aquele botão no meio do peito
そのつぼみもいつかむねのどまんなかで
sono tsubomi mo itsuka mune no do mannaka de
vai florescer grandão
おっきくはなひらくよ
okkiku hanahiraku yo
Poder da Flor
Power of Flower
Power of Flower

se você estiver em apuros
きみがもしぴんちのときは
kimi ga moshi pinchi no toki ha
quero te proteger
きみのことまもってあげたいの
kimi no koto mamotte age tai no
se você agora está cabisbaixa
きみがいまうつむくのなら
kimi ga ima utsumuku no nara
sorria e floresça com seus pés
にっこりとあしもとでさくから
nikkori to ashimoto de saku kara

será que essa aparência estranha é amor?
かっこうわるさもかっこういいこれはい'あい'かな?
kakkou waru sa mo kakkou ii kore ha ' ai ' ka na ?
quero acreditar mais uma vez na palavra eternidade
えいえんってことばもういちどだけしんじたいの
eien tte kotoba mouichido dake shinji tai no

Poder da Flor
Power of Flower
Power of Flower
abra bem os braços e me abrace forte!
おおきくてをひろげぎゅ?!とだきしめるように
ookiku te o hiroge gyu?! to dakishimeru you ni
estou buscando isso
もとめてみるの
motome te miru no
Garota Poderosa
Powerful Girl
Powerful Girl
na palma da mão, a esperança se agita, e além disso
てのひらにはきぼうふりむいたそのさき
tenohira ni ha kibou furimui ta sono saki
havia seu sorriso
きみのえがおがあった
kimi no egao ga atta
Poder da Flor
Power of Flower
Power of Flower

Poder da Flor
Power of Flower
Power of Flower
sentimentos que não podem ser derrotados!
まけられないきもち!
make rare nai kimochi!
Ei, olhe para mim!
ねえ、そこでみててね!
nee, sokode mi te te ne!
Poder da Flor
Power of Flower
Power of Flower

Poder da Flor
Power of Flower
Power of Flower
agora, mesmo pequena, estica e se ergue!
いまはちいさくてもぐん!とせのびをして
ima ha chiisaku te mo gun! to senobi o shi te
vendo o futuro
みらいをみるの
mi rai o miru no
Flor Poderosa
Powerful Flower
Powerful Flower
um dia, aquele botão no meio do peito
そのつぼみもいつかむねのどまんなかで
sono tsubomi mo itsuka mune no do mannaka de
vai florescer grandão
おっきくはなひらくよ
okkiku hanahiraku yo
Poder da Flor
Power of Flower
Power of Flower