I Almost Cried

Eu quase chorei

I Almost Cried

vimos um filme onde o herói tinha
we saw a movie where the hero had
isto pode parecer bobagem tal honra, e
this may sound silly such honour, and
ele protegeu todos aqueles que ele amava
he protected all those he loved
com tal poder que me fez feliz.
with such power it made me glad.
quando saímos do show, eu sei que é assim
when we left the show, i know it's so
diferentes daqueles longos dias atrás.
different from those days long ago.
Eu segurei sua mão e não deixar ir
i held your hand and didn't let go
até que você estivesse segura dentro de sua casa.
until you were safe inside your home.
família do herói e os amigos todos morreram.
the hero's family and friends all died.
ele não poderia ajudá-los, não importa o quanto ele tentasse.
he couldn't help them, no matter how he tried.
destino foi mais forte que ele não podia negar.
fate was stronger he could not deny.
a história me comoveu,
the story moved me,
eu quase chorei.
i almost cried.
quando saímos do show, eu sei que é assim
when we left the show, i know it's so
diferentes daqueles longos dias atrás.
different from those days long ago.
Eu continuei olhando para trás, eu estava esperando que ninguém
i kept looking behind, i was hoping no one
seguia-nos no nosso caminho para casa.
was following us on our way back home.