Old Fashioned Way

Old Fashioned Way

Old Fashioned Way

me lembro do dia
remember the day
fomos a uma moda antiga
we went to an old fashioned way
para obter o meu corte de cabelo
to get my haircut
por um barbeiro à moda antiga,
by an old fashioned barber,
ele
he
sentar-me na cadeira,
sit me on his chair,
sharpened suas lâminas e cortar meu cabelo.
sharpened his blades and cut my hair.
Perguntei-lhe se ele raspar minha barba,
i asked him if he'd shave my beard,
ele disse que parou de fazer isso no ano passado.
he said he stopped doing that last year.
tradição termina com medo.
tradition ends in fear.

Descemos a estrada
we walked down the road
novo corte de cabelo, se sentindo bem, eu sei,
new haircut, feeling good i know,
as coisas vão melhorar,
things will get better,
Verão está ao virar da esquina.
summer is right around the corner.

Eu parei e olhei em seus olhos,
i stopped and looked into your eyes,
somedays estou deprimido
somedays i'm depressed
não sei porquê.
don't know why.
hoje eu estou feliz
today i'm glad
estar vivo.
to be alive.