Skates

Patins

Skates

Quando eu era mais jovem, um trabalhador de meio períodoWhen I was younger, a part-time job worker
No centro da loja de departamentos, vi um homem entrarDepartment store centre, I saw a man enter
Ele era de meia-idade, com rugas profundas no rostoHe was middle-aged, deep lines on his face
Boca cerrada e olhos vidradosTight mouth and eyes glazed
Pálpebras apenas meio levantadasEyelids just half-raised

E eu olhei pra ele, ele olhou pra mimAnd I looked at him, he looked at me
Ele parecia tão triste, eu tinha que verHe looked so sad, I had to see
O que ele queria, o que poderia serWhat did he want, what could it be
O que ele tinha passado antes de eu vê-loWhat had he been through before me seeing him
Na loja onde trabalhei naquele ano, naquele anoIn the store I worked for that year, that year

Patins ele pediu, no meio do verãoIce skates he asked for, In the middle of summer
Ele queria um bom par, o preço não importavaHe wanted a good pair, the price he did not care
Eu procurei o tamanho dele, nosso melhor par ele experimentouI looked for his size, our best pair he tried
Costura nas costas e laterais, emoção nos olhos deleCostom back and sides, excitement in his eyes

RefrãoChorus

Eu perguntei se você é profissional, ele olhou triste e disse nãoI asked are you a pro, he looked sad and said no
Esses patins são minha última esperançaThese skates are my last hope
Sem eles eu não consigo lidarWithout them i cannot cope

E ele disse minha esposa, ela se afogou neste verãoAnd he said my wife, she drowned this summer
Atrás da nossa casa, o rio a levouBehind our house, the river took her
Eu não sei nadar, preciso encontrá-laI cannot swim, I need to find her
Vou esperar até congelar tudoI will wait till it freezes over

E então eu vou patinar, até onde for precisoAnd then I will skate, as far as it takes
Eu vou patinar até onde for preciso, para trazê-la de volta pra casaI will skate as far as it takes, to bring her back home
Para trazê-la de volta pra casa, para trazê-la de volta pra casaTo bring her back home, to bring her back home
De volta pra casaBack home